دو مهاجر

در این وبلاگ در مورد مهاجرت آن می خوانید. هدف باز شدن راهی برای آشنا شدن بیشتر با مهاجرت و چالشهای آن است.

دو مهاجر

در این وبلاگ در مورد مهاجرت آن می خوانید. هدف باز شدن راهی برای آشنا شدن بیشتر با مهاجرت و چالشهای آن است.

مصاحبه شغلی بدون ترس - قسمت هفتم (مدیریت 20 ثانیه اول مصاحبه)

پی نوشت1 : دوستان گل گلاب Saeed Ocean  عزیز هم  APPROVED شدن!!!!. مبارکشون باشه 

جهان همچو آیینه است. اگر به آن اخم کنی، او هم به تو اخم می کند. اگر به او لبخند بزنی، لبخند هم تحویل می گیری (Herbert Samuels)

مدیریت 20 ثانیه اول مصاحبه

 

شما کلا 20 ثانیه فرصت دارید چنان تاثیر مثبتی (یا منفی) بر مصاحبه کننده بگذارید که تصمیم به استخدام شما بگیرد (یا نگیرد). از لحظه ای که وارد اطاق می شوید تا لحظه ای که می نشینید، صدها سئوال از ذهن مصاحبه کننده می گذرد. آیا این فرد (شما رو میگه ) دوست (و مناسب برای شرکت) هستید یا نه. این رفتار طبیعی و در نوع آدمیزاد و جانوران مبتنی بر حفظ بقاست.

 

تاثیر اولیه

فارغ از اینکه قضاوت کردن شخصی در اولین برخورد، از نظر اخلاقی کاری درست یا غلط باشد، این اتفاق بصورت طبیعی می افتد. پس چه بهتر که برای آن آماده باشیم و از آن بیشترین بهره را ببریم، با در نظر گرفتن نکات زیر:

  1.        فارغ از احساسی که دارید لبخند بزنید. لبخند پیام اعتماد، خودباوری، شایستگی، گرمی و اشتیاق را می رساند. طبق تحقیقات دانشمندان وقتی شما لبخند می زنید عملکرد بهتری دارید و در واقع از هر 2 قسمت چپ و راست مغزتون بیشترین بهره رو می برید
  2.        لباس مناسب بپوشید. نه اینکه رنگ یا طح کراوات مهم باشد، بلکه مهم این است که احترام و ادب خودتون رو از این طریق به مصاحبه کننده نشون بدید
  3.        محکم و کامل دست بدید. دست دادن شل و ول و نصفه و نیمه (آی بدم میاد ) حاکی از عدم تعهد کامل است. البته مواظب باشید استخونای دست طرف رو خرد نکنید تا تلقی تهاجم از سمت شما نباشه. یک دست دادن محکم و گرم، همراه با 2-3 تکان در طول ساعد (مثل رئیس جمهورا جلوی دوربین)، حکایت از یک خوش آمد گویی حرفه ای دارد. بریم تو کار داداش 
  4.        تا زمانیکه خودش درخواست دیگری نکرده (که مثلا من را جان صدا کنید)، مصاحبه کننده را با عنوان "آقای ..." یا "خانم ..." بنامید. زود پسر خاله نشید
  5.        خودتون رو با نام و نام خانوادگی کامل معرفی کنید و از این ملاقات ابراز خشنودی کنید. از آنجاییکه که احتمالا مصاحبه کننده هم کمی استرس دارد، اینکار شما به تلطیف فضا کمک شایانی می کند
  6.        تا زمانی که مصاحبه کننده پیشنهاد نداده، ننشینید. اگر طرف یادش رفت مودبانه برای این کار اجازه بگیرید
  7.        به هیچ عنوان در طول مصاحبه چیزی را روی میز مصاحبه کننده نگذارید. کیف و دفتر و دستک خودتون رو روی پاتون یا حداکثر کنار صندلیتون بگذارید. دست ها، آرنج ها و هر چیز دیگری را در طول مصاحبه روی میز قرار ندهید
  8.        مواقعی که در اطاق انتظار منتظر شروع مصاحبه هستید، کاملا مودبانه و حرفه ای رفتار کنید. منشی ها چشمان تیزبین مدیران هستند

 

زبان صورت

حال که به اهمیت لبخند پی برده اید سعی کنید آنرا تمرین و در خود نهادینه کنید که چطور بتوانید در اولین برخورد با یک غریبه لبخند بزنید (مخصوصا برای ما ایرانیها) در غیر این صورت ممکنه عضلات صورت در موعد مقرر گوش بفرمان شما نباشند. پس لبخند بزنید فارغ از اینکه چقدر ممکن است اینکار از دید دیگران ساده لوحانه به نظر برسد. اگر باور داشته باشید که 93-97 درصد ارتباطات غیر شفاهی است، اونوقت به حرف من گوش می کنید و نیشتون تا بناگوش باز میشه 

 

چی بپوشیم

لباسی که می پوشید بیشتر از اینکه گران قیمت باشد یا طبق مد روز باشد، لازم است تمیز، آراسته و نچروکیده باشه و در مورد رنگ و طرحش هم هر طور راحتید. در ضمن اینکه مصاحبه کننده با چه هیبت و سر و وضعی ظاهر شود (حتی اگر خیلی غیر رسمی باشند) هیچ ربطی به این ندارد که شما چگونه باشید و لذا شما باید تا حدودی رسمی تر از حالت عادی لباس بپوشید.

 

نکاتی درباره لباس مناسب مردان

کفش: کفش چرم، تخت، مشکی یا قهوه ای، واکس زده

کراوات (اگر دوست دارید): رسمی، مشکی، قهوه ای، نقره ای یا قرمز، ساده یا طرحدار ساده، نه خیلی عریض و نه خیلی باریک

کت و شلوار: ترجیحا کت و شلوار خاکستری، مشکی، نقره ای یا قهوه ای. در غیر این صورت شلوار پارچه ای (و نه جین) و روپوش (کت یا پلیور) مناسب

پیراهن: دکمه دار، یقه دار، سفید یا نقره ای، ساده یا راه راه سبک و باریک. تی شرت مناسب نیست (مگه میخوای بری خونه عمه ات )

زیور آلات و انگشتر جات: حداکثر یک انگشتر در هر دست و در انگشت وسطی. چیزهای عجیب غریب بخودتون آویزون نکنید 

عطر و ادکلن: به همان صابون حمام (که امیدوارم رفته باشید) بسنده کنید. در غیر این صورت این ریسک وجود داره که طرف درجا عاشقتون بشه یا از پنجره پرتتون کنه بیرون (با عنایت به خاطره های قبلی با آن بوی خاص)

مو: خیلی ساده است؛ رسمی باشید. کلاه سر نذارید، اگر مویتان بلند است یا مرتب و قشنگ ببندیدش یا از شرش راحت بشید. کلا در مورد حجم مو، چه سر و چه صورت افراط نکنید

لوازم: یک کاغذ و قلم جهت نوشتن نکات لازم دارید. موبایل حتما خاموش و در کیف باشد. ساعت مچی علامت وقت شناسی شماست و خوبه که دست کنید. حتما کیف مردانه چرم یا شبه چرم همراه داشته باشید (مهم نیست که داخلش پر از خالی باشه )

 

نکاتی درباره لباس مناسب خانمها

کفش: بوت نپوشید. پاشنه متوسط، مشکی، خاکستری، نقره ای یا قهوه ای. براق یا رنگ های جیغ نباشد. کفش ورزشی یا صندل نباشد.

کت و شلوار یا لباس: کت و شلوار رسمی یا کت و دامن رسمی (کمی بالای زانو). پیراهن ساده یا طرحدار سبک و با رنگ هایی که خیلی جلب توجه نکند.

زیور آلات و انگشتر جات: رسمی باشید. یک انگشتر (ساده یا حلقه ازدواج) در هر دست. یک دست بند در هر مچ. گوشواره ترجیحا نباشد.

مو و آرایش: ساده، موی نه چندان بلند که صورت را نپوشاند، کمی رنگ گونه و ریمر که ساده تر از حالت عادی باشد. از رنگ دور چشم سنگین اجتناب کنید.  اگر از تافت مو استفاده می کنید بودار نباشد. هر چیز بودار دیگری به خودتان نمالید

لوازم: یک کاغذ و قلم جهت نوشتن نکات لازم دارید. موبایل حتما خاموش و در کیف باشد. ساعت مچی علامت وقت شناسی شماست و خوبه که دست کنید. حتما کیف زنانه تمیز همراه داشته باشید (مهم نیست که داخلش پر از خالی باشه )

 

دست دادن

حال که لبخند ملیحی بر لب دارید و خوش تیپ و خوش لباس وارد می شوید، وقت چیه؟ بله وقت یک دست دادن حرفه ای و مناسبه. نه اونقدر شل و ول و بی حال و نه اونقدر محکم که طرف مجبور بشه بره پیش شکسته بند . اگر نمی دونید که نحوه دست دادنتون چه احساسی در طرف ایجاد می کنه، اینکار رو با چند تا از دوستان تمرین کرده و بازخورد بگیرید تا تنظیم بشه. بطور خلاصه دست دادن مناسب چنین ویژگی هایی داره:

  •          محکم و با استفاده از کل حجم دست
  •          دلیلی ندارد دست دادن با زن یا مرد متفاوت باشه. مهم این است که مبتنی بر اصول حرفه ای باشه

 

خوش آمد گویی

در برخورد اول نکات زیر رو مد نظر داشته باشید

  1.        مصاحبه کننده رو با آقا/خانم صدا کرده و خودتون رو با نام و نام خانوادگی معرفی کنید، مثلا در حالیکه لبخند بر لب دارید و دارید دست میدید: "سلام آقای ایساک. من سوزان سالینگر هستم. از اینکه من را امروز ملاقات کردید تشکر می کنم". اگر دعوت به نشستن شدید که هیچ وگرنه برای اینکار اجازه بگیرید
  2.        به هیچ عنوان چیزی (حتی دست ها و آرنجتان) روی میز مصاحبه کننده نگذارید زیرا دلالت بر بی احترامی و حتی تهدید نخواسته محسوب می شود
  3.        اگر به شما هر گونه نوشیدنی تعارف شد، به نحو مودبانه نپذیرید. به ریسکش نمی ارزه
  4.        موبایل حتما خاموش باشه. اگر بهر حال یادتون رفت و موبایل زنگ زد بلافاصله خاموشش کنید

 

دیدگاه شما

تا بحال دقت کرده اید وقتی کسی را دوست دارید، طرف مقابل هم چنین میل و کششی نسبت به شما پیدا می کنه. خب چرا نتوان با مصاحبه کننده اینگونه بود با علم به تاثیر مثبتی که میتونه روی شما و مصاحبه کننده و در نتیجه کل فرایند مصاحبه داشته باشه.

با عنایت به شناخت محدودی که شما از مصاحبه کننده دارید یک روش خوب برای ایجاد چنین فضایی اینه که وی را در نقش یکی از دوستان خوبتون تصور کنید و با وی رفتار کنید. مطمئن باشید که جواب می گیرید.

یک راه دیگه برای اینکه از نظر ذهنی تقویت بشید و اعتماد بنفس بیشتری داشته باشید اینه که تصور کنید شما دارید یک رئیس برای خودتون استخدام می کنید. آیا از رفتار وی و مجموعه شرکت احساس راحتی می کنید؟ ایا شرکت را جایی می بینید که لیافت شما و وقت گذاشتن شما را داشته باشه

 

خب یه کم استراحت کنید. در فصل بعد ابزارهایی را معرفی می کنیم که بتونید یک مصاحبه خوب، از موضع قوی و بی استرس داشته باشید

نظرات 73 + ارسال نظر
سینا 1392/12/17 ساعت 10:17

اینجا معمولاً توی مصاحبه ها می پرسند چایی میل دارید یا قهوه؟ چرا پذیرفتن تعارف نوشیدنی ریسک داره؟ ممکنه چیزی توش ریخته باشند؟

مسعود.ک 1392/12/17 ساعت 10:44

حسین دستت درد نکنه فکر کنم شما با این نوشته های مفیدتون تا همه رو روانه کار نکنی دست برداری نیستی

سمیرا 1392/12/17 ساعت 11:43

حسین آقا دستت درد نکنه خیلی عالی بود. نپذیرفتن نوشیدنی نکته جالبی بود . واقعا به ریسکش نمی ارزه اون وسط یهو بشکنه تو گلو چه شود

فرحناز 1392/12/17 ساعت 11:57

حسین جان ممنون گه از اونور آب هم لطفتونو از دوستانتون دریغ نمی کنین.
سوال قبلیمو تکرار می کنم

دوستان عزیزم طبق معمول راهنمایی میخوام.
1. در بدو ورود و تا قبل از اجاره کردن خونه، چه جاهایی رو برای اقامت موقت یه خانواده چهار نفری پیشنهاد می کنید که هم از نظر قیمت و هم از نظر کیفیت قابل قبول باشه؟
2. نظرتون درباره شروع کردن از کرایسچرچ یا ولینگتون، به جای اوکلند چیه؟
پیشاپیش از لطفتون سپاسگزارم

علی 123 1392/12/17 ساعت 13:18

به دوستانی که به زودی عازم آوکلند هستن این موارد رو توصیه می کنم. اینجا دوسه روز اول همش گیج میزنین اگه مراقب نباشین خدایی نکرده مشکلزا میتونه باشه.
در بدو ورود باید چند چیز رو در نظر بگیرین:

تلفن رو ترجیحا از توی فرودگاه نخرین توی شهر همه جا میشه خط خرید.
حتما قبل از اومدن یه جایی رو رزرو کرده باشین
وقتی از خیابون رد میشین اول سمت راست و پشت سر رو نگاه کنین . مراقب باشین مثل ایران نیست اینجا سر چراغهای راهنمایی دکمه داره باید دکمه رو بزنین منتظر بشین سبز بشه بعد بیاین وسط خیابون.وگرنه خونتون گردن خودتونه
رانندگی اینجا گیج کننده س و غیر از چپ و راست بودنش قوانین دیگه ای هم داره که اینجا خواهید دید.
موقع چیدن بار مواد غذایی رو توی یک کیف جداگانه قرار بدین تا توی فرودگاه مثل من همه بارتون رو باز نکنن
مطلقا از صرافیهای کنار خیابون پول چنج نکنین و پولتون رو توی بانک چنج نکنین. چنج پول رو یا از وسترن یونیون انجام بدین یا از آقای محمدرضا مشهدی (که خودم تجربه ش رو ندارم اما دیگران می گن قابل اعتماده) یا از یه صرافی چینی که بعدا اگه خواستین آدرسش رو بهتون می دم. قبل از چنج حتما توی سایت XE.Com نسبت برابری رو ببینین تا بدونین صرافی که میرین منصف هست یا نه.
گوشت حلال اگه خواستین حداقل توی این منطقه ای که خودم هستم چند جا رو می دونم که داره: پک اند سیویک و یه قصابی ایرانی به آدرس Blockhouse Bay Road شماره 133 یعنی میشه سر خیابون سنت جود. اینجاست:
https://www.google.co.nz/maps/place/133+Blockhouse+Bay+Rd/@-36.8969296,174.7010573,19z/data=!4m2!3m1!1s0x6d0d46c63da07dc1:0xe9a8932ddb012058
دوستانی هم که الآن اوکلند هستند در جریان باشن که از دوشنبه به مناسبت عید نوروز 20% تخفیف زده و چیزهای دیگه هم غیر از مرغ و گوشت داره مثل لیمو امانی و رب گوجه و غیره.
غذاهای آماده حلال البته هندی و پر از ادویه و فلفل توی خیابون سنت رینگهامکه البته گرونه.
خرید میوه و تره بار هفته ای یک بار یکشنبه ها از یکشنبه بازار Flea Market توی خیابون Ash که میشه اینجا:
https://www.google.co.nz/maps/place/Avondale+Sunday+Market/@-36.8950341,174.6899249,18z/data=!4m7!1m4!3m3!1s0x6d0d4134bb2ab751:0x5fc567ee10daa8f1!2sAsh+St!3b1!3m1!1s0x0:0xbf12289be5dd054d
از بقیه جاها بگیرین فوق العاده گرونه یعنی 6 تا گوجه کوچیک رو توی نایلون کردن بهتون میدن 1.5 دلار درصورتیکه از فلی مارکت از اون بهترش رو کیلویی یک دلار می تونین بخرین, پس سیب زمینی و پیاز و اینجور چیزها همه فلی مارکت.
نون رو از پک اند سیو بخرین که از همه جا ارزونتره یکی از قفسه هاش که نونهایی که تاریخ مصرفشون نزدیکه رو یک تا دودلار میزنه درصورتیکه در حالت عادی 6 تا نون همبرگر تقریبا حدود 3 دلار میشه که ستمه واقعا.
در مورد حساب بانکی چند تا آپشن دارین که ساده ترینش استفاده از مایگرنت بانکینگه به اینصورت که از ایران این فرم آنلاین رو پر می کنین توی این آدرس : https://www.westpac.co.nz/international-migrant/apply-for-an-accoun
اینجا که اومدین برین خیابون کوئین, تقاطع خیابون Tyler یه زیر گذر داره که شعبه مایگرنت بانکینگ همونجاست
برین پیش یه پسره به اسم پاتریک. کپی ترجمه شده قبض موبایل که سه ماه بیشتر ازش نگذشته باشه رو به همراه سه تا فیش آخر حقوقتون و همچنین پرینت سه ماهه حساب بانکی تون رو به همراه هر مدرک دیگه ای مثل مبایعه نامه فروش ماشین خونه یا چیزهایی شبیه این که اثبات کنه منبع پولتون کجاست رو بهش بدین براتون حساب باز کنه. بعضی از دوستان دیگه تجربه بازکردن حساب توی ANZ رو دارن که میگن راحتتره.
بعد حتما یه کارت POS و یه Master Card که هرکدوم ده دلار میشه رو هم درخواست بدین. اگه آدرس ثابتی نداشتین بگین بیاد همون شعبه بعدا بهتون ایمیل بزنه بیاین بگیرین.
برای IRD هم برین پست شاپ توی خیابون کویین هست فرم پر کنین. پاسپورت و گواهینامه رانندگی تون رو باید همراه داشته باشین.
توی همون خیابون کویین یه ساختمون هم هست به اسم Britomart Transport Centreبرین اونجا AT HOP Card بگیرین کارت اتوبوسه که دیگه پول حمل نکنین و توی حساب کتاب با راننده ها پولهاتون هدر نره مثل من.
با اون کارت اتوبوسهای سیتی لینک داخل شهر رایگان میشه براتون.

اگه به فکر پولتون هستین مطلقا فکر تاکسی سوار شدن رو نکنین من رو از فرودگاه تا Avondale آورد 75 دلار گرفت.
خط موبایل اسکینی بگیرین این خطی که من دارم وودافونه از ایران که زنگ می زنن نمی گیره (کرمانشاه)من هم که از اینجا به کرمانشاه زنگ می زنم شماره ایرانسل میفته. البته از تهران و مشهد و کشورهای دیگه که بهم زنگ میزنن مشکلی نداره.
برای پیدا کردن خونه حتما به مشکل معرف نداشتن بر می خورین. این پروسه رو براش زمان بیشتر از حد انتظارتون در نظر بگیرین.
برای استفاده از اتوبوسها از دوطریق عمل کنین:حتما موبایلی بیارین که GPS داشته باشهو اینترنت هم داشته باشه. برین توی گوگل مپ یا نرم افزاری که با گوگل مپ کار می کنه مثل Local و مبدا و مقصدتون رو بدین تا اتوبوسها رو بهتون بگه که با چه شماره اتوبوسی برین و کجا پیاده بشین. توی اتوبوس ترجیحا نرم افزار رو قرار بدین در حالت Drive Navigation تا یا در مقصد یا جایی در نزدیکی مقصدتون پیاده بشین که مجبور نشین مسیر رو پیاده برگردین.
روش دوم برای استفاده از اتوبوسها که بیشتر توصیه اش می کنم استفاده از سایت Maxx.co.nz هستش. با این هم مبدا و مقصد رو می دین و شماره ایستگاههای سوار شدن و پیاده شدن رو بهتون می ده. لزوما همیشه از یک ایستگاه سوار و پیاده نمیشین مراقب باشینمن گاهی برای اینکه به مقصدم برم مجبورم یک کیلومتر تا سر ایستگاه پیاده برم.
موضوع بعدی آوردن لوازم خانگیه. یادمه بعضی از دوستان می خواستن قوری برقی و پادری و اینجور چیزا بیارن. مطلقا نیارین اینجا ارزونتره. لوازم خانگی خواستین برین فروشگاه warehouse. توی سایتش هم هرچی که داره لیست کرده می تونین قیمتها رو با ایران مقایسه کنین و با در نظر گرفتن وزن وسایلی که می خواین بیارین تصمیم درست بگیرین. پس هروقت خواستین چیزی از جای دیگه ای بخرین اول قیمتش رو توی سایتشون چک کنین که مثل من قوری برقی 12 دلاری رو بهتون 20 دلار قالب نکنن.
تا می تونین لباس مخصوصا لباس گرم و کفش بیارین.کفش چرمی جفتی 400 دلاره تا جایی که من دیدم.
در مورد بار و آوردن اون توی کیف لپ تاپ می تونین چیزهای دیگه هم بذارین. کوله پشتی حتما داشته باشین. کاور کت و شلوار رو دستتون بگیرین و لباسهای بیشتری توش بذارین مثلا من سه چهار تا پیراهن توی کاور هر دست کت و شلوار گذاشته بودم. اصلا به بار دستی من و بچه های دیگه که اومدن کاری نداشتن.
من یه دونه از این ساکهای پارچه ای معمولی دستم گرفته بودم به جای یک دست کت و شلوار دو دست توش گذاشتم کسی هم کاری نداشت + یک کیف لپ تاپ + یک کوله پشتی. برای من توی فرودگاه دوبی کمی سخت بود چون هم خلوت بود و هم نسبتا بزرگ. مجبور شدم یکی دو بار قطار داخلی فرودگاه رو سوار بشم و برم و برگردم تا مطمئن بشم گیت درست رو انتخاب کردم پس زمان انتظار توی فرودگاه خیلی حیاتیه و موقع بلیط گرفتن حتما در نظرش بگیرین. حتما به هر فرودگاهی که میرسین گیت رو بپرسین که کجاست از اطلاعات پرواز یا همون Customer service یا یه همچین چیزهایی. در مورد مسائل امنیت پرواز مطلقا شوخی نکنین و حرفی نزنین چون جرم محسوب میشه. خانمها توی هواپیما کفش پاشنه بلند نمی تونین بپوشن. همه لباس راحت تو خونه ای بپوشین و زیاد هم راه برین و آب بخورین. روازها تون رو زیر 24 ساعت انتخاب نکنین چون دیدم 23 ساعتی هم داشت24 تا 25 مناسبهسعی کنین پروازهاتون همش امارات باشه. کانتاس نگیرین ترجیحا. البته خیلی هم سخت نیست. پروازهای سیدنی رو انتخاب کنین بهتره. ولها رو توی کفشتون قایم نکنین توی فرودگاه ایران کفشها رو نی گن که در بیارینحتما کسی بیاد همراهتون توی فرودگاه امام که اگه به پولتون گیر دادن بدین دست اون چون بازرسی بدنی داره که بیشتر از 5000 تا نیارین.
برگه اعلام مواد خوراکی که بهتون توی پرواز دوبی به استرالیا می دن رو لازم نیست پر کنین. اون برای کسانیه که می خوان استرالیا پیاده بشن.
برای آوردن دارو هم حتما نسخه پزشک داشته باشین.
اینجا هم که اومدین یک ماه اول رو فقط بگردین. من برای ابسولوت آی تی رزومه فرستادم پاشنه در میل باکسم و تلفنم رو از جا در آوردن حتما برای کلاسهای آرمز از ایران ثبت نام کنین.
اینجا هم که رسیدین همون روز اول و دوم برای کلاسهای New Kiwis Career Success Programme ثبت نام کنین (از ایران این رو رزرو نمی کنن چون آدرس نیوزیلند ازتون می خوان)
مواطب باشین کلاسهاتون توی منطقه نزدیکتری برگزار بشه نکنه بگن پا شو بیا موناکائو یا جاهای دیگه.
ساحل خوب و تمیزش هم Point Chevelier هستش خودشون میگن Mission Bay تمیز نیست. البته ما ایرانیها توی دریای خزر شنا می کنیم هیچیمون هم نمیشه. البته ساحلهای اینجا رو با سواحل مدیترانه مقایسه نکنین هرچند خیلی تمیزتره اما مثل اونجا تزئین نشده و نسبتا طبیعی و بکره. اینجا رودخونه هاشون اینقدر تمیزه که توش پرنده ها شنا می کنن و توی بستر رودخونه ها به سختی میشه زباله پیدا کرد.

دوستان هرچند مطالب بالا طولانی و نا منظم شد اما فکر می کنم به درد خیلیها می خوره. ان یشاءا... اینجا ببینمتون.

خیلی خیلی عالی بود. این خودش یک پسته و واقعاً حیفه اینجا بمونه. با اجازتون منتشرش می کنیم که دوستان بتونن ببینن
/آزاده

سینا 1392/12/17 ساعت 13:30

فرحناز :: در مورد سوال دومتون، منطقاً باید از شهری شروع کرد که احتمال پیدا کردن کار در آن بیشتر باشه و حتی الامکان مجبور به تغییر شهر نشوید. در مورد رشته های IT، این شهر بدون شک اوکلنده ولی در مورد سایر رشته ها باید به آمارها رجوع کرد. مثلاً برای رشته عمران شاید کرایست چرچ نقطه شروع مناسبی باشه (اگرچه مطمئن نیستم)

مسعود.ک 1392/12/17 ساعت 13:38

@علی123: task های شما از NZ Ready کاملتر و مفید تره.

صابر 1392/12/17 ساعت 13:54

علی123::
ممنون از راهنماییهاتون.

سینا 1392/12/17 ساعت 13:56

علی 123 :: علی جان در مورد کامنت مفصلت دو تا نکته می خواستم بگم:

یکی اینکه با این گفته که مطلقاً نباید از صرافیهای کنار خیابون استفاده کرد موافق نیستم. بعضی از صرافیهای خیابون کوئین قیمتهای خوبی دارند. باید گشت و پیدا کرد. من خودم کل پولم رو در یکی از این صرافیها تبدیل کردم و راضی هم بودم.

نکته دیگه اینکه خدا رو شکر سوابق و تخصص تو جوریه که به مذاق رکروترهای اینجا خوش آمده و انشالله به قول یکی از دوستان رکورد کار پیدا کردن توی نیوزلند رو هم می شکنی ولی به خدا اینطور نیست که هر کی لب ترکنه پاشنه تلفن و ایمیلش رو از جا در بیارند. اینجا کسانی داشتیم و داریم که ماهها بیکار بودند و کسی از زنده و مرده شون سراغ نگرفته. یکیش خود من.

از خوندن این بخش از کامنتت یاد اون داستان افتادم که به یکی گفتند بیا تهران اونجا پول توی خیابون ریخته. اون بنده خدا تا پاش رو از قطار گذاشت پایین روی زمین یک اسکناس پونصد تومنی دید. اسکناس و برداشت و یک ذره با خودش کلنجار رفت اخرش اسکناس رو گذاشت سرجاش و گفت امروز خسته ام از فردا شروع می کنم پولای کف زمین رو جمع کنم

ممنون آقا سینا مثل همیشه عالی
/آزاده

ماریا 1392/12/17 ساعت 14:07

@ حسین آقا، علی123 و سینای عزیز
ممنون بابت اطلاعاتی که اینجا میزارین و آینده کار ما رو ساده تر و راه را هموارتر میکنید. واقعا" کارتون قابل تقدیره.

مسعود.ک 1392/12/17 ساعت 14:09

دوستان من نمیدونم الان برای چه تاریخی بلیط رزرو کنم که مطمئن باشم ویزا و مدارکم بهم رسیده.(این پنجشنبه پاسپورتها با پست سفارت ارسال شده و همونطور که میدونین اول میره Nz و بعد به لندن)

از تاریخ صدور ویزا سه هفته طول می کشه تا دستتون برسه. دو الی سه هفته هم بگذارید برای صدور ویزا در دفتر لندن. از اینجا هم که می فرستید دو الی سه هفته طول می کشه برسه لندن یعنی اینکه در بهترین حالت دو ماه طول می کشه
/آزاده

محمد MSY 1392/12/17 ساعت 14:36

@حسین: این پست رو خیلی دوست داشتم. ممنون.

@علی 123: آقا این اطلاعاتی که دادی عالیه. خیلی عالی. یکی از نگرانی های من همین مسائل ظاهرا ساده و روزمره ای هست که آدم توی روزای اول باهاشون درگیره. چقدر خوب میشه اگه ادمین های عزیز یه سرفصلی باز کنن برای این جور کارا که این اطلاعات اونجا متمرکز بشه و یکی مثل من بدونه وقتی میاد اونجا، توی 20-30 روز اول باید چه کارایی بکنه. خیلی ممنونم ازت.

سالار 1392/12/17 ساعت 15:31

حسین جان ممنون از پست جدید مثل همیشه مفید و بسیار عالی
علی 123 و سینای عزیز ممنون از کامنتهای خوبتون
ازاده خانم حتما این کامنتها رو به صورت پست بیارید که مطلب لا بلای کامنت ها گم نشه
علی جان یه کارایی میکنی که من تعجب میکنم.1. این که از فرودگاه تاکسی گرفتی اینجا چندین بار مطرح شده که شاتل بگیرین 2. وجود مواد غذایی هم که چیکار کنین دردسر نشه بحث شده . یه چیز دیگه اینکه گفته بودید قبل اومدن یه جا رزرو کنین یعنی چه جوری ؟ هتل رزرو کنیم؟ یا جای دیگه و ضمنا مگه از ایران میشه ؟پولشو چطوری بدیم؟

مجید 1392/12/17 ساعت 16:01

@ حسین آقا :: بابا ایول چمبر و ممبر و آرمز را ول کن به این پستهای حسین آقا بچسبید دست درد نکنه خیلی عالی بود

@ علی آقا - آقا سینای گل خیلی ممنون از انتقال تجربیات بسیار مفید شما.

فرحناز 1392/12/17 ساعت 17:16

سینا جان، ممنونم برای توجهتون و اطلاعات مفیدی که دادین.

علی 123 عزیز، همچنان همه ما رو شرمنده می کنین.
فقط می تونم بگم
خییییییییلی مخلصیم

بابک-گلی 1392/12/17 ساعت 20:48

سلام
من یکم گیج شدم قبلا تو بلاگ زده بودین اگه بریم دبی همون روز ویزامون رو میزنن و از طریق سفارت دو هفته اینا طول میکشه ولی الان کامنت آزاده که زدی دو ماه طول میکشه یکم عجیبه توی "جدول ما" هم اکثر ویزاها یه ماهه صادر شدن
ما امارات بلیط رزرو گردیم کارمندش گفت بدون ویزا حداکثر به هفته بلیط رو رزرو نگه میدارن
با این وضع چجوری از چند ماه قبل بلیط رزرو کنیم

بله آقا بابک دو هفته طول می کشه که ویزا صادر یشه البته از روزی که برسه لندن. که خودش دو الی سه هفته طول میکشه تا برسه به لندن. از اون طرف از روزی هم که ویزا صادر بشه باز سه هفته طول می کشه که برسه دست شما اینجوری میشه دو ماه
/آزاده

دوستان چون دیدم اینجا برای محل اقامت چند روز اول بحث شده بود، بد ندیدم نتیجه تحقیقات خودم رو بنویسم. من خیلی سعی کردم محل هایی پیدا کنم نه از نظر هزینه خیلی بالا باشه و نه خیلی از نظر کیفیت پایین باشه و از جایی که دسترسی به اینترنت با کمترین هزینه در روزهای اول و حداقل برای من خیلی مهم بود من به Newton Lodge رسیدم که یک hostel هست. برای اتاق تک نفره اختصاصی 49 دلار برای هر شب هست، در Upper Queen Street هست و اینترنت رایگان و نامحدود داره (ظاهرا در نیوزلند اینترنت مثل قطره طلا می مونه و رایگان و نامحدود حداقل برای هتل ها خیلی مورد عجیب و کمیابی هست!). با کمتر از 5 دقیقه به صورت پیاده هم میشه به فروشگاه Vodafone برای خرید خط، بانک، اداره پست و... دسترسی داشت. به ازای هر 6 روز اقامت هم یک روز رایگان میده. ضمن اینکه من برای رزرو تنها 10 درصد مبلغ رو پرداخت کردم. تا الان هم خیلی پیگیر بودند و با اینکه نزدیک به 40 روز به رسیدن من مونده چندین بار با من تماس داشتن. راهنمای رسیدن به هتل به اتوبوس، نقشه اتوبس های فرودگاه و ... رو برام ارسال کردن و به بیشتر سوالاتم که جواب دادن شون به اونها هم ربطی نداشت خیلی دوستانه پاسخ دادن. خوشحال میشم اگر کسی تجربه بهتری داره یا نظری داره ارائه کنه

ممنون بابت اطلاعاتتون
/آزاده

سینا 1392/12/18 ساعت 02:09

فرحناز، آزاده، ماریا، سالار، مجید :: خواهش می کنم. قابل شما رو نداره. به امید دیدار همه شما در اینجا

علی 123 1392/12/18 ساعت 05:44

آقا سینا::: من هم خودم مطمئن نیستم که بتونم واقعا به این زودی کار پیدا کنم چون نه خودم آمادگی مصاحبه دادن رو با شرکتها دارم و نه اونقدرها توی جامعه حضور دارم که بتونم باهاشون در تماس باشم. از صبح تا نصف شب توی اتاقم دارم مطالعه می کنم و فقط برای خرید و دوره ها از خونه بیرون می آم و خودم هم می دونم که این اصلا کار درستی نیست. من توی ایران اصلا فرصت و امکان مطالعه و به روز شدن رو نداشتم یا محل کارم کل انرژیم رو ازم می گرفت یا توی خونه سروصدای بچه و تلویزیون قدرت تمرکز رو ازم می گرفت. از طرفی خیلی جالبه که رکرویتر ها قبلا هیچ جوابی بهم نمی دادند و من خیلی از این مورد استرس داشتم. این چند دلیل داره که قبلا کمی راجع بهش صحبت کردیم. الآن که این متن رو می نویسم سه و ربع ظهره درست نیست من زنگ بزنم لطفا در اولین فرصت هروقت امکانش میسر بود باهام تماس بگیرین تا در موردش صحبت کنیم.

نیلوفر 1392/12/18 ساعت 06:20

علی آقا 123 واقعا ممنون از این همه اطلاعات خوب و مفیدی که برامون به اشتراک میگذارید . به نظر من بهتره این اطلاعات مفید به جای بهتری منتقل بشه تا هر زمان که خواستیم بتونیم راحت پیداش کنیم و اینکه خوانندگان جدید وبلاگ هم استفاده کنن. موفق باشید


آقا سینا از شما هم ممنون . همینطور کلی انرژی مثبت برای شما تا هر چه زودتر کار مورد علاقتون رو پیدا کنید به امید خدا و ما رو هم با خبرهای خوبتون خوشحال و امیدوار کنید.

محمد MSY 1392/12/18 ساعت 10:55

@علی 123:
It would be really appreciated if you send me your CV and Cover Letter so I could have a look at them and use your experience of forming them yarmand@gmail.com

فرید 1392/12/18 ساعت 16:21

علی 123:
مرسی از اطلاعات خوبت ولی تبدیل دلار تو صرافیهای کنار خیابون به صرفه تر از بانکهاس. قیمت صرافیها رو هم باید یکی یکی مقایسه کنید البته.
خرید از warehouse هم الزاما ارزونترین نیست. قیمتهاش رو با جاهای دیگه مقایسه کنید حتما.

نازی-سعید 1392/12/19 ساعت 00:15

سلام به همه دوستان
وسپاس فراوان از آقا حسین که مثل همیشه عالی بود.
علی آقا ۱۲۳ واقعا با این مطالبی که نوشتین سنگ تموم گذاشتین اینکه شما وآقا حسین وآقا سینا با وجود همه وقتی که آداپته شدن با شرایط جدید از آدم میگیره باز هم به فکربچه های بلاگ هستین و مینویسین واقعا در خور تحسینه انشاا.. هر چه زودتر همگی بتونین کار مناسبتون رو پیدا کنین
آزاده جون از اطلاعاتی که میدی و وقتی که میگذاری هم واقعا ممنون ....

سولماز 1392/12/19 ساعت 11:48

با سلام
من برای دریافت نامه از IPENZ باید یک سری مدارک ارسال کنم ممنون میشم راهنمایی بفرمائید این مدارک چی هستن.
با تشکر
you will need to complete and return the attached KA01 and provide us with certified photocopies of all of your engineering degree certificates and accompanying academic transcripts (in English please). If you have had your engineering qualifications assessed by the New Zealand Qualifications Authority we would ask that you also please include a certified photocopy of your NZQA assessment, and any other associated documentation (also certified).

سولماز جان، ترجمه رسمی مدارک تحصیلی و ریز نمرات رو باید بفرستید و نتیجه اسس استرالیا رو. در ضمن گفته اگه NZQA هم ارزیابی کردین مدرکتون رو اون رو هم بفرستید که فکر کنم شما این مرحله رو انجام ندادید. همون ارزیابی استرالیا شما باعث میشه دو سه روزه ارزیابی تون انجام بشه.
/آزاده

فرحناز 1392/12/19 ساعت 12:50

آراد عزیز
ممنون از اطلاعات مفیدی که دادین.

خواهش می کنم عزیزم
/آزاده

نرجس 1392/12/19 ساعت 13:37

@علی 123 : علی آقا ممنون بابت اطلاعات مفیدی که گذاشتید.میشه لینک این کلاسهای آرمز رو که گفتید از ایران برای ثبت نامش اقدام کنیم بدید، من نتونستم آدرسی ازش پیدا کنم.

از همه دوستانی که به هر نحو اطلاعاتشون رو در اختیار ما میذارند ممنون هستم مخصوصاً از آقا حسین، آقا سینا، علی آقا و آزاده عزیز

سمیرا 1392/12/19 ساعت 17:34

سلام دوستان
میدونم راجع به ترجمه مدارک خیلی صحبت شده ولی من یه سری مدارک دوره های آموزشی رو برای کار برای نیوزیلند میخوام ترجمه کنم .با توجه به اینکه برای اداره مهاجرت نیست و اصل مدارک رو همراه میبرم و کپی برابر اصل نیاز ندارم. به نظر شما مهر دادگستری و وزارت خارجه نیاز هست؟ مهر ناتی هم ظاهران برای استرالیا مورد قبوله به نظرتون برای شرکتها ی نیوزیلند هم مورد قبوله ؟ قیمت ابیز در تجریش با مهر ناتی هر مدرک ۲۰ تومن میشه که خیلی خوب میشه نسبت به بقیه . من یه سری مدارک دوره آموزشی و گواهی رانندگی رو میخوام بدم

سمیرا جان در مورد مدارک مربوط به دوره های آموزشی همون ترجمه خالی کافیه ولی در مورد گواهینامه ترجمه رو رسمی و کامل نهیه کن که موقع گواهینامه گرفتن به مشکل نخوری
/آزاده

سحر و صابر 1392/12/19 ساعت 21:06

سلام به همگی
دوستان بالاخره مصاحبه ما هم تمام شد .

دقیقا 59:57 دقیقه طول کشید . نیم ساعت فقط در مورد اینکه تو نیوزلند چطوری کار پیدا میکنی و کار الانت چه ربطی به کارهای موجود اونجا داره سوال پرسید ... بقیه سوالات مشابه بچه های دیگه بود .

لازم هست اینجا از آزاده خانم تشکر ویژه داشته باشیم

از بقیه دوستان هم که اطلاعات خودشون رو درمیان گذاشتن سپاسگزاریم . دعا کنید نتیجه ما هم pr باشه

اختیار دارید سحر جان کاری نکردم مطمئن هستم بهترین نتیجه رو می گیرید
/آزاده

هادی 1392/12/19 ساعت 21:11

بی سلیقه ها به من JSV دادن!!! :(

اشکال نداره آقا هادی. به فال نیک بگیرید
/آزاده

مسعود.ک 1392/12/19 ساعت 22:12

هادی: این قضیه خیلی به شانس بستگی داره شما به جدول ما نگاه کن ببین سوار به هیچ کس jsv نداده .تو اطلاعاتت و سطح زبانت حداقل میدونم از من بهتر بود. شاید قسمتت این بوده
دیگه مجبوری با من بیایی بریم

نازی-سعید 1392/12/19 ساعت 22:57

آقا هادی مبارکهاینشاا..میریدو سریع هم کار پیدا میکنین.به فال نیک بگیرین که خانواده سختی های روزها وماههای اول را تجربه نمیکنن واینشاا.. خوش وخرم وبا خیال آسوده به شما ملحق خواهند شد...

هادی 1392/12/19 ساعت 23:12

نازی - سعید :: ما که خودمونیمو کوله پشتیم خانواده ای در کار نیست! فقط اینه که تو استرس انداخته شدیم ! از طرفی کارمو اینجا تو یه پروژه دوست دارم می خواستم رزیدنتی بشه که ساله دیگه برم نه اینجوری هول هولکی!

ناهید 1392/12/20 ساعت 02:02

حسین جان ::دستت درد نکنه بابت پست های مصاحبه که ادم رو میبره توی اون فضا!!

علی123:: شما همیشه نکته های ظریف رو پیدا م یکنین و به همه خیلی کمک می کنین ..در این شرایط بهترین ارزو که پیدا کردن یک کار توپه براتون دارم

دوستان:: من اخرش نفمیدم که ایا اصل مدارم مثل شناسنامه کارت ملی , قرارداد ازدواج رو باید به همراه خودمون نیوزیلند ببری یا اینکه بذاریم اینجا تو ایران بمونه برای کار مبادا!!؟؟

ببینید اصل شناسنامه رو اونجا فقط اگه بخواید پاسپورتتون رو عوض کنید لازم میشه. خواهر من الان حدود سه ساله اونجاست و تا الان این مدارک احتیاج نداشته برای تعویش پاسپورت هم با کلی صحبت با کپی برابر اصل کارشو راه انداختن. اما من اینجا با کارت ملی و شناسنامش کلی کار براش انجام می دم ( آخه شبیه همیم می رم بانک با کارت ملی کاراشو انجام می دم) من شخصاض فکر می کنم بذاریم باشه بهتره ولی باز دوستان با تجربه تر نظر بدن.
/آزاده

مجید 1392/12/20 ساعت 09:54

آّقا هادی ::: تبریک میگم حتماْ خیری در اون هست که شما زودتر برسی اونجا . موفق باشید

فرید 1392/12/20 ساعت 13:41

همسر من امروز توی این کلاسهای chamber بوده و بهش گفتن جدیدا همه مهاجرینی که با PR میان نیوزلند در واقع اقامت موقت 2 ساله دارن نه دائم! تازه بعد از 2 سال زندگی تو اینجا میتونن برای PR دائم اقدام کنن و از اون تاریخ بعد از 5 سال میشه Citizenship گرفت!
میخواستم ببینم از دوستان کسی تازگی با این شرایط اومده؟ آخه مگه PR همون اقامت دائمه نیست؟!!!

آقا فرید از اول همینطور بوده. شما در این بازه دو ساله بایستی از هر سال 6 ماه رو در نیوزیلند زندگی کنید تا اقامتتون بشه دائم.
/آزاده

saeed ocean 1392/12/20 ساعت 16:35

سلام به همگی

بالاخره ما هم اپرو شدیم. خلاص

تبریک فراوان
/آزاده

مسعود.ک 1392/12/20 ساعت 17:00

سعید جان تبریک میگم خوشحالمون کردی

بابک-گلی 1392/12/20 ساعت 17:07

هادی جان سعیتو بکن که با ایمیل قانعش کنی تجدید نظر کنه ولی نشدم همونم مبارکه ویزا مام که دو سالس با 9 ماه خیلی فرق نداره

سعید جان ویزا شمام مبارکه ایشالا که همیشه موفق باشی

ما به آفیسر ایمیل زدیم که لوی رو یورو بهمون اعلام کنه گیج میزنه گفته اگه دوس دارین مشخصات مستر کارتو بگین از همین لندن ما پرداخت میکنیم ما هی میگیم نره هی میگه بدوش

مرفهین بی درد به اینا می گن واقعاً
/آزاده

علیh 1392/12/20 ساعت 18:55

اقا لطفا اطلاعات جدول رو اصلاح کنید : وقتی اپرو میشیم یعنی اقامت residence نه اقامت دایم permanent residence . بعد از دو سال اقامت بدون مشکل امنیتی ( ربطی به کار پیدا کردن نداره) میشه واسه اقامت دایم PR اقدام کرد و پنج سال از شروع اقامت (٢ اقامت+ ٣ اقامت دایم) به شرط قبولی در امتحان سیتیزن شیپ میتونیم پاسپورت بگیریم. ظاهرا چون تو جدول نوع ویزا قید شده pr واسه دوستان گیج کننده میشه.

مجید 1392/12/20 ساعت 19:47

قابل توجه دوستانی که پرسیدند چه مدارکی را با خود ببریم: برگرفته از سایت http://www.ssnz.govt.nz حقیقتاً عچب سایت کاملیه :

It is very important that when you move to New Zealand you bring the following documents. All of your documents should be originals, not copies. If they are not in English, bring a certified translation with you.

•Your birth certificate
•Your marriage certificate
•Your academic qualifications
•References from previous employers
•Your CV (Curriculum Vitae/ Resume)
•Credit references
•An international driver’s licence or permit

دست شما درد نکنه
/آزاده

مجید 1392/12/20 ساعت 20:00

@ Saeid Ocean ::: آقا تبریکیکیکیکیک خیلی مبارک باشه اگر سوالات خاصی بچز سوالات روتین از شما توی مصاحبه پرسیدن ممنون میشیم بذاری . موفق باشید.

ماریا 1392/12/20 ساعت 20:53

@ آقا هادی و saeid ocean عزیز

تبریک میگم انشالا در مراحل بعدی هم موفق باشین و کاراتون رو روال پیش بره.

@سحر و صابر عزیز
امیدوارم بهترین نتیجه رو بگیرین.

@دوستان عزیز
برا ما هم دعا کنین 5 فروردین مصاحبه دارم.

خیالت راحت ماریا جان برو که پشتتیم
/آزاده

سحر و صابر 1392/12/20 ساعت 21:11

ماریا::
ممنون، امیدواریم شما هم موفق باشین

saeed ocean 1392/12/20 ساعت 21:48

سلام مجدد به همگی

با تشکر فراوان از دوستان عزیز ، مسعود ، بابک -گلی ، ماریا و مجید عزیز.

امیدوارم این حس خوب تموم شدن این پروسه با موفقیت رو همه دوستان تجربه کنند.

@ مجید : مجید جان سوالها تقریبا همون سوالهای همیشگی بود به جز اینکه من یه مصاحبه طولانی در حدود 1.5 ساعت یا بیشتر داشتم که 50 دقیقه اول صرفاً سوالهای تخصصی مربوط به کارم بود. دیگه در سوالهای جنرال از من تفاوت شرکتها در ایران و نیوزلند رو پرسید.

من هم یک سری مطالب آماده کرده بودم میتونم برای دوستان یا ادمین محترم ایمیل کنم تا در اختیار بقیه دوستان قرار بگیره

ایمیل من : Saeed.roozbahani@gmail.com

راستی من قبل از مصاحبه یه فایل word از فید بکهای job search درست کردم و قسمتهای مثبت رو براش هایلایت کردم و دو ورژن از C.v رو که یکیش خیلی مفصل بود براش فرستادم. اونم تشکر کرد و ازم خواست همه اون ایملها رو براش فوروارد کنم که منم اینکار رو کردم. در کل فکر میکنم به این خاطر مصاحبه من خیلی تخصصی شد.

ممنون آقا سعید. باهاتون هماهنگ می کنم. البته از اواخر پارسال از تمامی دوستان در حوزه کاریشون سوالات تخصصی پرسیده شده و مقایسه دقیقی بین کار فعلی در ایران و بازار کار مشابه در نیوزیلند در مصاحبشون انجام شده ولی به نظر من حرکتی که در ارسال فایل های کاریتون برای آفیسر قبل از مصاحبه انجام دادید خیلی مفید و مثبت خواهد بود.
/آزاده

saeed ocean 1392/12/20 ساعت 21:59

@ آزاده

مرسی از شما و زحمات شما. ما در خدمتیم

نازی سعید 1392/12/20 ساعت 23:10

آقای سعید اوشن خیلی مبارکه انشاا.. در مراحل بعدی هم موفق باشید.
سحر وصابر عزیز خسته نباشید انشا.. بهترین نتیجه در انتظارتونه...
اقا هادی حتما خیریتی در کار بوده که از اون بی خبرید..انشا.. موفق باشید.

سینا 1392/12/20 ساعت 23:43

نیلوفر، نازی-سعید، نرجس :: خواهش می کنم. اطلاعات ناچیز بنده قابل شما رو نداره

هادی، سعید اوشن :: تبریک می گم. ایشالله موفقیتهای بعدی

سالار 1392/12/21 ساعت 01:13

هادی و سعید عزیز مبارکا باشه خیلی خیلی خوشحال شدم

مهاجر 1392/12/21 ساعت 06:25

هادی و سعید اوشن عزیز
تبریکات ویژه من رو هم بپذیرید.

مهاجر 1392/12/21 ساعت 06:29

راستی دوستان یک سوال
برای گرفتن certified copy از پاسپورت تنها مراجعه به سفارت و مهر زدن کپی پاسپورت کفایت میکنه یا باید داد دارالترجمه برای مهر دادگستری و وزارت خارجه؟

چون پاسپورت به دو زبان هست فقط کپی برابر اصل کافیه. در مورد تمامی مدرک انگلیسی کپی برابر اصل کفایت می کنه چون ترجمه ای در کار نیست.
/آزاده

امکان ثبت نظر جدید برای این مطلب وجود ندارد.