ش | ی | د | س | چ | پ | ج |
1 | 2 | 3 | ||||
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
بالاخره بعد از مدت نسبتا طولانی سکوت رادیویی، آفیسر یکی از بچههای دو مهاجر ایمیل زده و برای مصاحبه وقت خواسته. هوراااااااااااااااااااااا!
به هر حال، رومینا خانم بعد از چند ماه انتظار واقعا کشنده و یه کم ناامیدکننده، از طرف خانم مکسین لیتل ایمیلی دریافت کردند و ظاهرا ازشون خواسته شده که برای روزهای آینده وقت مصاحبه رو مشخص کنند.
حالا فکر کنم همه ما باید بریم تو صفحه «جدول ما» و در مقایسه با تاریخ لاج ایشون، ببینیم وقت «نکیر و منکر» ما چه زمانیه.
خلاصه این خبر همه ما رو خوشحال کرد و امیدوارم که به مرور و تو همین ماهها یکی یکی زمان مصاحبه بقیه دوستان هم برسه.
برای کمک به رومینا هم هر نکتهای به نظرتون میرسه بگید که با همفکری هم بتونیم بهترین نتیجه رو بگیریم.
-------------
من هم در تاریخ 21 شهریور دعوت شدم به مصاحبه. آفیسرم هم عوض شد و مسئول جدید پروندهام (خانم Diana Laughnan) گفت که تمام تاییدیهها دریافت شده و برای مصاحبه، 20 سپتامبر به بعد رو پیشنهاد داد.
شاید یه سوالی به ذهن دوستان رسیده باشه و اون اینکه مسئول پرونده رومینا سه-چهار ماه قبل از من مشخص شد، اما چرا زمان مصاحبه هر دومون تقریبا یکی شده؟ نمیشه با اطمینان به این سوال جواب داد و یه دلیل مشخص آورد. چون به هر حال تاییدیه/تاییدیههای هر پرونده موضوعات مختلفی دارند که دیر و زود شدنشون خیلی قابل توجیه و استدلال نیست.
اما اگه فرض کنیم بعد از ایمیلهایی که با اطلاع هر دومون به محل/محلهای کارمون زده شد، دیگه ایمیلی به محل کار یا دانشگاه محل تحصیلمون زده نشده و فقط مسئله verification امنیتی (security check) مد نظر بوده، تنها دلیل قابل ارائه بابت این ناهمسانی زمانی فقط میتونه درخواست مجدد مدارک پزشکی از خانم رومینا بوده باشه. در مورد من این اتفاق یک بار افتاد. اما از ایشون دو بار مدارک تکمیلی پزشکی خواسته شد.
این نکته اهمیت تکمیل بودن و بذل دقت کافی و وافی در تکمیل مدارک رو نشون میده. به خصوص که طبق حدسیات «علما!!!» احتمالا مدارک به صورت FIFO و round-robin بررسی میشه. یعنی اگه چیزی از مدارکتون ناقص باشه و بررسی مسئول پرونده کامل نشه، پروندهتون به آخر صف میره. بنابراین، دوستانی که هنوز مدارک applicationشون رو نفرستادهاند، بهتره که دقت مضاعفی به خرج بدهند که کارشون سریعتر جلو بره.
از لطف و محبت همه شما هم صمیمانه سپاسگزارم. امیدوارم که کار همگی دوستان خیلی خوب و بدون مشکل جلو بره.
-------------
دو ستون جدید با عناوین «Interview» و «Approved» هم به جدول اضافه کردم.
آقا صادق::: سوال شما بارها و بارها در پستهای قبلی با جزئیات کامل پاسخ داده شده. اما به هر حال:
3و1- اصل همه مدارک کاری که نشان دهنده پست سازمانی و سابقه کار فول تایم یا پارت تایمتون باشه (فول تایم یا پارت تایم حتما مشخص باشه) و مدارک تحصیلی و ریز نمرات به همراه کپی برابر با اصل پاسپورتتون رو باید بعد از ساختن اکانت وبعدش ثبت نام جهت فول اسس در وب سایت NZQA ارسال کنین. و این مدارک حتما نیاز هست که فرستاده بشه. خودتون اگه به سایت NZQA.govt.NZ مراجعه کنین همه چی دستتون میآد.
2- نه مهر دادگستری و نه مهر وزارت امور خارجه هیچکدوم لازم نیست. مهر مترجم رسمی کافیه. پیشنهاد می کنم از مترجمهای پروفشنال(حتما پروفشنال باشه) NAATI بخواین که براتون ترجمه کنن و مهر بزنن. برای اینکه بدونین چه کسانی در حال حاضر مهرشون اعتبار داره می تونین به آدرس زیر مراجعه کنین:
https://www.naati.com.au/online/PDSearch/WizardResults?WizardId=1586c354-16df-496c-a802-da36c51731c0
از نظر هزینه هم تفاوت چندانی نداره و در بعضی شرایط ارزونتر هم تموم میشه.
4- شما هزینه بازپس فرستادن مدارک رو از پیش می پردازین (فکر کنم چهل دلار نیوزیلند) بعدش اونها از طریق پست DHL مدارکتون رو پس میفرستند به همراه نتیجه اسسمنت.
سلام بابک جان،
خدا رو شکر خانم Aniva Michie اشتباه مارو تو پر کردن EOI پذیرفت و گفت به عنوان Telecommunications Engineer تو این مرحله پذیرفته میشین و امتیازتون هم همون 130 قابل قبوله. مرسی از راهنمائیات.
چه خوب! خیلی خوشحال شدم از شنیدن این خبر. راستش، خودم خیلی رو این قضیه حساب نمیکردم و فکر میکردم مجبور شید دوباره EOI بفرستین.
علی آقا ممنون از توضیحاتتون خیلی زحمت کشیدید سپاس گزارم .
با چند تا سوال دیگه مزاحم شدم .
۱- من آخر آبان ۱۰ سال سابقه کارو تموم می کنم و میتونم ۳۰ امتیاز بابت سابقه و درمجموع ۱۳۰ امتیاز بگیرم به نظر شما اون موقع EOI رو سابمیت کنم ؟ یا الان سابمیت کنم و پایان آبان برم سابقه کارمو توی EOI آپدیت کنم؟
۲- برای فول اسس میتونم از همین دارالترجمه های معمول استفاده کنم چون تو شهرهای دیگه غیر از تهران مترجم ناتی نداریم .
۳- یه جایی تو نظرات دیدم یک نفر گفتند ممکنه حین اسس هم ممکنه مصاحبه تلفنی داشته باشند این مورد صحت داره؟
با سپاس از پاسخ شما
@ صادق:
1. باید منتظر بشید سابقه کاریتون به 10 سال برسه چون تا جایی که من می دونم و تجربه ای که دارم بعد از submit کردن امکان تغییر در اطلاعات وجود ندارد .
2. من مدارکم رو به همین دارالترجمه های معمول دادم. مهر دادگشتری به مراتب با ارزش تر از مهر NAATI هست ، مهر NAATI فقط و فقط این مفهوم رو داره که هر چی ترجمه شده مطابق سند فارسی هست ولی در دادگستری مثلا از شما برای سابقه کاریتون مدارک شرکت رو میخوان مثل اگهی روزنامه رسمی و بعد از اون سابقه کاریتون تایید میشه. هم چنین در فرم های راهنمای مهاجرت هم نوشته که در ایران وزارت دادگستری باید ترجمه ها رو تایید کنه ، پس حتما مدارکتون رو به دارالترجمه رسمی بدید که اونها خودشون برای تایید به مترجم دادگستری میدن که مهر بزنه . من الان مدارکم در NZQA هست و از همین روش ترجمه کردم مهر NAATI هم نداره و هیچ ایرادی هم نگرفتن دارن کار رو انجام میدن
3. حین اسس هم برای مصاحبه تماس نمیگیرن فقط از دانشگاه محل تحصیل و یا در صورت نیاز از محل کار استعلام میگیرن
سحر خانم ممنون از پاسختون
من می خوام اگه قسمت بشه مدارکمو بفرستم برای اسس و خیلی هم استرس دارم چیزی کم و زیاد نشه اگه زحمتی نیست لیست کامل مدارک اصل و ترجمه ای که فرستادینو برام بنویسید .
از شما خیلی سپاس گزارم
آقا صادق::: پس از اینکه به خواست خدا براتون ITA صادر شد یک سری مدارک لازم هستش که از جمله اونها گواهی عدم سوء پیشینه هست. اون تنها گواهی هستش که به دادگستری مربوط میشه. حتی پاسپورت شما جهت برابر با اصل شدنش نیازی به مهر دادگستری و وزارت امور خارجه نداره (دست کم تا بهار امسال اینجوری بود) در همه مواردی که عرض کردم قبلا بررسی انجام شده ومکاتباتش رو با NZQA و اداره مهاجرت, هم من و هم دوستان دیگه ,انجام دادیم. ضمنا اداره مهاجرت هم مهر های NAATI رو قبول می کنه کما اینکه اکثرمدارک من توسط مترجمهای NAATI ترجمه شدند. اگر شما در شهری غیر ازتهران زندگی میکنین مواظب باشین که مترجمها به بهانه مهرهای جورواجور پول اضافی ازتون نگیرن و درجریان باشید که فقط مهر مترجم رسمی دادگستری هم کفایت می کنه. در مورد NAATI ایمیل من و جواب ارسالی اونها رو در زیر رو ببینین:
Hello, My question is about the translation of my qualifications and work experience documents. Does NZQA admits and recognises the seal of NAATI translators on the mentioned documents? Also, is it needed that the translated documents be sealed by the ministry of foreign affairs and department general of justice? Thank you so much indeed
Hello Ali
The NAATI translator would need to be qualified at professional translator level and in the direction of the overseas language into English. You can see if they meet these requirments by searching the on-line NAATI directory https://www.naati.com.au/online/PDSearch/AdvancedSearch It is not necessary to have the translations verified by other agencies.
Qualfications Recognition Services
مترجم NAATI هرچی رو که بهش بدین ترجمه می کنه حتی مدارکی که سازمانها برای همدیگه ارسال کرده باشن ولی مترجمهای دادگستری این کار رو نمیکنن. فقط هم یه دونه مهر و امضا داره کارشون.
در هرصورت قبل از اینکه مدارکتون رو از مترجم تحویل بگیرید و حتی قبل از اینکه مترجم مدارکتون رو روی کاغذهای سربرگدار چاپ و مهر کنه حتما حتما مواردی رو که ترجمه شده و حتی تاریخها رو با دقت تمام بررسی کنین چون مترجمها مثل همه انسانهای دیگه کارشون گاهی خالی از اشتباه نیست. حتی این آخر اسم فامیل من رو هم اشتباه نوشته بودند.
در مورد فهرست مدارک حتما باید به سایت اداره مهاجرت مراجعه و ثبت نام کنین تا همه چی دستتون بیاد.
اجازه بدید که سابقه کارتون به ده سال برسه و بعد EOI رو تکمیل و هزینه ش رو پرداخت کنین. اینجوری از همه جهت به نفعتونه. ضمنا یادمه که یه جایی توی سایت اداره مهاجرت خوندم که تغییر EOI بعد از Submit شدن باعث میشه که پروسه به تعویق بیفته.
استرس شما در مورد ارسال اصل مدارک به NZQA کاملا بجا و منطقیه اگرچه مدارک خیلی ها سالم به دستشون میرسه , خیلی های دیگه حتی مدارکشون خیس شده بود و مدارک آقا بابک هم توی پست TNT کلا گم شده بود. اینها هم ممکن هست پیش بیاد. ریسکه به هر حال اصل مهمترین مدارک زندگی آدم می خواد بره به یکی از دورترین نقاط دنیا!!!
در مورد اینکه باهاتون مصاحبه کنن این مکالمات تلفنی خیلی عادی هستش و برای من هم پیش اومده و نمیشه اسمش رو مصاحبه گذاشت. مثلا من چندین بار درمورد پرداخت هزینه لاج با لاجمنت آفیسرم صحبت کردم اما این اون مصاحبه نیستش. فقط صحبت در موارد مقطعیه. مصاحبه اصلی, مصاحبه کیس آفیسرتون با شماست که الآن بچه هایی که آفیسر دارند از جمله خود من منتظرش هستیم که بهمون اعلامش کنن. در اون مصاحبه تلفنی سوالات زیادی بخصوص در مورد دلایل مهاجرتتون و میزان شناخت شما از نیوزیلند و پلان شما برای جاگیر شدن و کارپیدا کردن و... پرسیده میشه. پیشنهاد می کنم کل این وبلاگ رو بخونین.
سلام بابک جان
من مهندسی صنایع تولید صنعتی- جوابمم بابت ایلتس تو EOI رو کپی کردم برات:
Please provide details explaining why you meet the
minimum standard
جواب:
I have had 3 years of an overseas work experience
in Syria.The contract language was English
and all my correspondence with client and subcontractors were in English. In addition I worked
for CATERPILLAR in Iran for 7 months and since customer service manager and board members
were from Turkey, All our meetings,letters and emails were in English.I certified in PMP from
PMI and also certified in PRINCE 2 from APMG.For your information I have scheduled to sit an
IELTS test in September 2012.
بابا شما که خودت استاد زبانی شروین خان!
انشاله که جواب میده.
آقا صادق اول از همه تا وقتی که ITA براتون نیومده نیازی به IQA ندارید و فقط لازم هست PAR رو دریافت کنید که نیازی به ارسال مدارک نداره و همه چی آنلاین هست بعد از اینکه براتونITA اومد برای همون PAR می تونید فول اسس بگیرید.
البته مدارک بعضی از دانشگاهها از اسسمن معاف هستن اون لیست رو رو ی سایت چک کنید اگر دانشگاهتون جز اون لیست هست اصلا نیازی به ارزیابی ندارید.
در عین حال مدارک مورد نیاز به شرح زیر هست :
1. اصل و ترجمه مدرکی که می خواید اسس بشه
2.اصل و ترجمه مدرک دیپلم
3.سوابق کاری و ترجمه
4. کپی برابر با اصل پاسپورت
5. اصل و ترجمه ریز نمرات
البته این رو بگم که وقتی شما فرم ها رو انلاین پر کردید بعد از واریز کردن پول یه فایل PDF به شما میده که یک چک لیست هست و اصلا نقطه ابهامی نداره . در ضمن در حین پر کردن انۀاین فرم اگر مدرکی رو کم وارد کنید خودش پیغام خطا میده
به نظر من بهترین منبع راهنمای NZQA هست حتما حتما کامل مطالعه کنید
با سلام به همشه دوستان
من تازه برای نیوزلند در حال اقدام هستم و Pre-Assessment گرفتم.
یه دنیا سوال دارم و کاملا درمونده.
اگه کسی از دوستان حوصله کمک کردا به منو داره واقعا ممنون میشم.
aliahmadi76@yahoo.com
احتمالا جواب خیلی از سوالاتتون تو همین وبلاگ هست. لطفا پستهای قبلی رو مطالعه کنید و اگر سوالی باقی موند، همینجا بپرسید تا همه بتونن از جوابهاش استفاده کنند و تو جواب دادن به سوال شما مشارکت کنند.
مرسی بابک جان خیلی به ما کمک کردی واقعا از راهنمایی هات ممنون.
خواهش میکنم. کاری نمیکنم. ایشاله موقع شیرینیخورون جبران میکنید
دوستان. من تازه وارد این سایت شدم. و تازه دارم راجع به نیوزیلند تحقیق میکنم. در جریان نیستم زیاد. میشه خواهش کنم راهنماییم کنید. چجوری وقت میگیرید؟ این وقت فقط برای ویزا گرفتن هست یا چیز دیگه؟ ممنون میشم راهنمایی کنید.
با سلام به تمام دوستان.
من تازه با سایت شما اشنا شدم وکلی سوال دارم.؟
تاریخ لاج پرونده ما ژولای است.من میخواهم بدونم که تقریبا چقدر طول میکشه تا جواب بگیریم؟
من یک سوال دیگر هم دارم این موضوع خیلی فکر من را مشغول کرده دوستان خدای نکرده اگر جنگ بشه میشهبگید تکلیف چیه وایا بازم میشه به رفتنامید داشت؟
خوش اومدید. :)
طبق ایمیلی به خودتون زده شده، آفیسر پروندهاتون مشخص میشه. احتمالا تو اون ایمیل گفته شده 4 یا 5 ماه طول میکشه. :)
در مورد مدت زمان این پروسه، فکر کنم جدولی که تو وبلاگ هست کاملا گویای مطلب باشه. نمیشه زمان دقیقی رو مشخص کرد. اما از وقتی آفیسرتون مشخص میشه، دستکم روی یک سال حساب کنید. تازه زمان صدور ویزا، تهیه بلیط و ... رو هم در نظر داشته باشید.
در صورتی که اوضاع به هم بریزه، احتمالا سختگیری روی اپلیکیشنهای جدید بیشتر میشه.
با سلام،
پرونده من 26/sep لاج شد.
به سلامتی. :)
سلام.
از اطلاعات خیلی خیلی مفید سایتتون تشکر می کنم.
من با (EOI (140 Points موفق به دریافت ITA شدم. با توجه به مدرک MSc (مهندسی برق - قدرت) از دانشگاه علم و صنعت و تمام اطلاعاتی که تو جداول و . . . هست تا ITA با موفقیت پیش رفتم. بعد به NZQA برخورد کردم که BSc من رو که از دانشگاه امیر کبیر (مهندسی برق - قدرت) هست قبول کرد و برای فوق لیسانسم به IPENZ ارجاعم دادن. A01 رو انجام دادن، خانم Michele Bonifia. . . گفتن که باید KA02 رو انجام بدم. متاسفانه تو این مرحله گیر کردم خیلی بد. ممکنه کسی تو این مورد کمکم کنه؟
reyhani.h@gmail.com
lممنونتوم می شم.
با سلام
ببخشید من چند تا سوال ازتون داشتم
من رشته تحصیلیم علوم ارتباطات اجتماعی بوده
و همسرم مهندسی کشاورزی البته هنوز 2 ترمش مونده
برای نیوزلند می خوایم اقدام کنیم
سنش هم 30 سال
من مدرک فرانسه دارم اما آیلتس ندارم
همسرم هم نداره
من نم یدونم چه جوری امتیازها رو باید جمع بزنیم
اگر برای گرفتن اقامت دائم از طریق کار بخواییم اقدام کنیم
می تونیم
رشته های ما جز لیست رشته ها هست یا نه؟
ممنون میشم راهنماییم کنید و یه وکیل خوب تو تهران معرفی کنید
منظور از سابقه کار و بیمه مرتبط چیه؟؟
ایمیل من را هم لطفا اضافه کنید.
lara_dd@yahoo.com