دو مهاجر

در این وبلاگ در مورد مهاجرت آن می خوانید. هدف باز شدن راهی برای آشنا شدن بیشتر با مهاجرت و چالشهای آن است.

دو مهاجر

در این وبلاگ در مورد مهاجرت آن می خوانید. هدف باز شدن راهی برای آشنا شدن بیشتر با مهاجرت و چالشهای آن است.

IPENZ و مدارک مهندسی ایران

یکی از دوستان خوبم یه توضیح کوتاهی براتون از کرایسچرچ نوشتن .. اگر شد یه پست مقایسه ای هم می ذاریم :  

فعلا .. سپیده

 -----------------------------

 من تقریبا 5 ماهه که اومدم شهر کرایست چرج زندگی می کنم .شهر کرایست چرچ آب و هوای خیلی تمیزی داره خوب با جمعیت حدود 370 هزار نفری باید هم اینجوری باشه . فوریه 2011 یک زلزله اینجا شده و بعضی از خونه ها صدمه دیدن و مرکز شهر که قلب تپنده شهر هم بوده از بین رفته هر چند که به شدت دولت و سازمان ها مشغول کار هستند تا سریعتر مرکز شهر رو آباد کنند. ترافیک فقط در بعضی ساعت ها وجود داره البته نه اون ترافیکی که ما تو ایران تجربه می کنیم مثلا ممکنه چند دقیقه مجبور بشی صبر کنی . خیلی جالب این بوده که نسبت به جمعیت کمی که کرایست چرچ داره تو این مدت کم من کلی ایرانی اینجا دیدم . هر چند که می گن کلی از ساکنین این شهر به خاطر زلزله از اینجا رفتن اما بعد از گذشت یه مدت زمانی دیگه عادی می شه و اذیت نمی کنه . تقریبا همیشه این شهر آخر هفته ها برنامه هست که از قبل اعلام می شه و می تونید برنامه ریزی کنید براش . حمل و نقل عمومی هم در حال حاضر اتوبوس و تاکسی هست قبل از زلزله یه تراموا هم بوده که فعلا کار نمی کنه . دانشگاه کانتربری هم که بزرگترین دانشگاه کانتربری هست تو کرایست چرچ قرار داره که خیلی بزرگ و سر سبزه .

------------------------------------------------------------------------------------------- 

یه توضیح کوتاه برای کسانی که نگران مدرسه و زبان بچه هاشون رو دارند:  

من با یه دوستی اینجا صحبت کردم که این مسیر رو رفته اند برای دو تا از بچه هاشون .. گویا هر مدرسه ای که بخواهید بچه ها درس رو ادامه بدهند و یا شروع کنند از همون ابتدا برای اون بچه یه معلم مخصوص ESOL یعنی مخصوصا زبان براشون تعیین می شه و روزی ۲-۳ ساعت خصوصی با بچه ها زبان کار می کنه و راهشون می اندازه .. گویا این مسیر بسیار خوب جواب می ده و منابعی که برای تدریس استفاده می شه اونقدر خوب هست که بچه ها در عرض ۲-۳ ماه کاملا به سطح بچه های دیگه می رسند.. ولی از همون ابتدا بچه ها رو توی کلاس کنار بقیه هم می ذارن و این باعث می شه صحبت کردنشون هم سریع راه بیفته .. خلاصه اینکه با توجه به تعداد مهاجرین و سیستم اموزشی مخصوص این موضوع جای هیچ نگرانی نیست .. و فرقی نمی کنه مدرسه خصوصی برن بچه ها و یا عمومی در هر صورت این مسیر برای یادگیری بچه ها فراهم می شه .. و البته سعی کنید بچه ها رو ایران اگر در شرف اومدن هستید و غیره کلاس زبان نفرستید چون فقط چیزهای غلط یاد می گیرند و بیشتر گیج می شند :)  

هنوز جواب سوال در مورد کرایسچرچ رو نگرفتم که بذارم .. خلاصه تقصیر من نیست 

سپیده   

------------------------------------------------------------------------------------------------ 

  

احتمال خیلی زیاد کامنت های پست قبل رو خوندید و مشکل پیش اومده برای بعضی از بچه ها رو دیدید. من تو این پست قصدم اینه که این مساله بازتر بشه. چرا که تعداد خیلی زیادی از بچه هایی که اقدام می کنند، بچه های مهندسی هستند. اینجا هم می خوام از اونایی که تجربه ای اگه راجع به IPENZ دارن، لطفا بگن که مساله بازتر شه و مشکل پیش اومده رو با هم حلش کنیم. 

صورت مساله هم ساده است. NZQA مدرک بچه های مهندسی رو Bachelor of Engineering برآورد نمی کنه و اون رو Bachelor's Degree برآورد می کنه و در صورت عدم برآورد به صورت لیسانس مهندسی، مدرک باید به تایید IPENZ هم برسه و این یعنی هزینه و زمان. 

به سوالای زیر باید جواب داده بشه:

1- چرا NZQA مدرک بچه های مهندسی رو که از طرف وزارت علوم "لیسانس مهندسی" محسوب میشه و نه "لیسانس"، درست ارزیابی نمی کنه. (آیا مشکل از اینجا ناشی نمیشه که بعضی از دانشگاههای ایران، عنوان لیسانس مهندسی رو در دانشنامه قید نمی کنند؟). از نظر آکادمیکی به دانشجویی که در زمینه مهندسی درس خونده باشه، بعد 5-3 سال لیسانس مهندسی داده میشه و این تا اونجایی که من میدونم برای ایران هم صادقه. معیار NZQA برای ارزیابی نادرست مدارک مهندسی از ایران چیه؟

2- بر چه اساسی گفته میشه که IPENZ مدارک ایران رو  Chartered ProfessionalEngineer ارزیابی نمی کنه. این بر اساس چه تجربه و چه قانونی گفته میشه؟ 

من سایت های مختلف رو دنبال می کنم، می بینم که از کشوری مثل پاکستان برای IPNZ اقدام می کنن و تاییدیه می گیرن. چرا برای ایران که دانشگاههای معتبر تری داره گفته میشه که نمیشه این کار رو کرد؟ قوانین نیوزلند هم تا بحال همونطور که همه ما دیدیم، روشن و واضحه و هیچ قانون نانوشته ای وجود نداره. تصمیم گیری ها هم همونطور که همه ما دیدیم بر اساس مدارک ارائه شده به اداره مهاجرت و قوانین موجود انجام میشه. 

نمونه هایی که ما داریم از بچه های مهندسی که نیاز به رجیستر در IPENZ نداشتن، اونایی بودن که یا به عنوان تکنسین اقدام کردن و یا بچه های کامپیوتر بودن که نیاز به رجیستر و یا لیسانس مهندسی نداشتن. اگه دوستانی هستن که از IPENZ تاییدیه گرفتن لطفا تجربیاتشون رو اینجا مطرح کنند تا بتونیم ابهام ایجاد شده رو مثل خیلی از موارد دیگه ای که حل شده رفعش کنیم...

/ناصر

نظرات 227 + ارسال نظر
شیرین 1391/03/30 ساعت 06:20

سلام
مرسی از سایت خوب تون، ممنون می شم اگه جواب منو بدید:
من با امتیاز 115 EIO رو فرستادم. می خوام بدونم اصلن شانسی دارم وارد پول بشم؟
سن :34
فوق لیسانس:‌زبان شناسی دانشگاه تهران
لیسانس: مترجمی انگلیسی دانشگاه ازاد
سابقه کاری: 5 سال مرتبط با لیسانس بعلاوه بیمه
آیلتس: 6.5

شانس که دارید. اما با توجه به اینکه در هفته‌های اخیر بیشتر امتیازات (بالای 140) یا (130 و (دارای job offer یا 15 امتیاز از سابقه کار )) انتخاب می‌شن، احتمالا باید یه مقدار منتظر بمونید. این زمان ممکنه تا شش ماه هم طول بکشه. معمولا هر از گاهی، روند انتخاب تغییر میکنه و افراد با امتیاز پایینتر هم انتخاب میشن.
/بابک

علی 123 1391/03/30 ساعت 08:14

سرکار شیرین خانم::: به خودم امیدوار شدم چون من که رشته م زبان نیست، آیلتس 6.5 شدم و این اثبات می کنه که آیلتس بخشیش تکنیکه تا دانش. در تکمیل صحبت بابک جان شما اگه EOI رو ثبت کردید و پولش رو هم دادید همین الآن در سیستم Pool اسمتون ثبت شده و با Username/Password می تونین به سایت لاگین کنین و وضعیتتون رو ببینین. به نظر من می شه گفت وقت خوبی EOI ثبت کردید چون از حدود 5 ماه پیش به این طرف امتیاز 115 انتخاب نشده. میشه حدس زد که تا 6 ماه دیگه (که اسمتون در پول باقی خواهد بود) دست کم یک بار امتیازهای بالای 115 از پول بیرون بیان. امیدوارم 15 امتیاز بانوس رو داشته باشید تا انتخاب بشین چون لازمه انتخاب شدن هستش. براتون آرزوی موفقیت می کنیم.

شیرین 1391/03/30 ساعت 19:03

مرسی باباک و علی عزیز
فقط متوجه نشدم اون 15 امتیاز ی که آقای علی 123 گفتن، چی هست و یه سوال دیگه که شاید بی ربط باشه این جا کسی درباره ی مهاجرت دانمارک اطلاعی داره؟

15 امتیاز مربوط به bonus points برای داشتن سابقه کاری مرتبط با تحصیلات در حوزه‌های Absolute Skills Shortage مد نظرشون بود.

سلام ُ به همه دوستان به امید اینکه همه دوستان درراهی که قدم گذاشتن موفق باشن .
ویزای ما امروز به دستمون رسید ما تا ۸ سپتامبر وقت داریم که لندینگ کنیم .
داریم جمع جور می کنیم ُ یک قسمت خوشحال ویک قسمت دلتنگیم یک حس غریبیه ؟!

موفق باشید. :)
چه قدر مهلت landing ش کمه! برای بقیه هم ویزا بیاد، مهلتش همین 3 ماهه؟
/بابک

مژگان 1391/04/02 ساعت 10:51

درود بر همگی
من مهندس شیمی-نفت هستم با 15 سال سابقه .اقدام کردم .2هفته طول کشید انتخاب شم و یه هفته بعد نامه رسید
به تنها چیزی که توجه نکردم bounce بود مدارکم رو فرستادم یه روز بعدش ایمیل زدن که IPENZ باید بعنوان professional eng register بشم و مدارکم و هم با DHl البته هنوز نرسیده .application number , client number هم بهم دادند .تمام پستها رو خوندم .اگه واقعا ما رو IPENZ قبول نمیکنه ... بیخیال شم ؟؟ بنظر شما چکار کنم ؟ یه ماهم بهم وقت داده که دوباره بفرستم خانم rose Elwell واقعا اقدام کنم؟ اگه کسی اقدام کرده میشم بهم بگه چهجوری؟ مدارک رو فرستاده به ادرسشون؟ اگه میگن نه چکاریه؟؟؟؟

محمد س 1391/04/02 ساعت 13:51

من هم با عنوان Electrical Engineer سلکت شدم. از من هم نامه تایید از IPENZ خواستند. بنظرم خیلی غیر منطقیه که میگن مدرک اسسمنت نمی خواد بعد دوباره تاییدیه از IPENZ میخوان. خوب اگه اسسمنت نمی خواد یعنی هر چی تو مدرک نوشته رو قبول کردند دیگه!
فکر نمی کنم مشکل با تغییر ترجمه حل بشه. ما که توی EOI اصلا مدارک نمی فرستیم و عنوان مدرکم رو هم Electrical Engineer عنوان کردم. پس باید همن رو قبول می کردند.
دوستان اگه راه جدیدی پیدا کردند راهنمایی بفرمایند

مکاتبه کردید که براشون توضیح بدید همین چیزی که بالا عنوان کردید؟ /ناصر

محمد س 1391/04/02 ساعت 20:22

به ناصر:
بهشون ایمیل زدم و گفتم که چرا وقتی اسسمنت نمی خواد تایید IPENZ رو درخواست کردید . جواب از خانم Chau اومده و همون توضیحاتی که در LTSSL هست رو دوباره تکرار کرده! میگه اگه میخوای 15 امتیاز رو بگیری باید تایید بشی.
فعلا یه ایمیل به IPENZ زدم تا شرایط ارزیابی رو سوال کنم ولی با توضیحاتی که اینجا خوندم فکر نکنم امیدی باشه.
من تازه ITA رو دیروز دریافت کردم اولش کلی خوشحال شدم بعدش حسابی حالم گرفته شد :(
حالا جواب IPENZ رو که گرفتم دوباره به خانم چاو ایمیل میزنم

دوستانی که IPENZ بهشون تاییدیه نداده نگفته چرا تایید نمیکنه؟ بخاطر عنوان مدرکه یا شرح سوابق و مدارکشون کامل نیست؟

علی ف 1391/04/03 ساعت 10:06

دوستان عزیز مهندسی که نیازه امتیاز Bonus را بگیرید:

هیچ جا نمی تونید این امتیاز رو بگیرید... خیالتون راحت باشه و الکی هم پول هدر NZQA و IPENZ نکنیییییید!!!!!

بخدا به پیر به پیغمبر امکانش نیست. ما پول هدر کردیم ... شما نکنید. حالا انتخاب با خودتونه.

علی آقای عزیز
ما رسممون تو ی وبلاگ قسم و آیه خوردن و .... نیست که نشون بدیم حرفمون درسته. اگه قراره به هم کمک کنیم و اطلاعات بدیم برای هم توضیح میدیم که چی کار کردیم و چی کار نکردیم..

این چندمین باره که شما اینجوری پیغام میزارین و من فکر نمی کنم که کمکی اینجوری به بقیه کرده باشید. بعلاوه من و بقیه هنوز که هنوزه از جزئیات اقدامات شما خبر نداریم. لطف کنید با جزئیات توضیح بدید که چی کار کردید و بعد ما می تونیم ببینیم که کجای کار درست یا غلط بوده.../ناصر

سوسن-شهاب 1391/04/03 ساعت 11:15

مرسی اقا بابک.اره فرصت لندینگ WTR برای همه 3 ماهه.

راستی، یه سوال هم پیش اومد.
به شما و همسرتون، هر دو ویزا داده شد یا شما تنها میرید؟
/بابک

مژگان 1391/04/04 ساعت 05:43

دوباره سلام
من یه نامه به IPENZ نوشتم البته به این ادرس assessment@ipenz.org.nz
هنوز جوابی نگرفتم چون شنبه ..یکشنبه شونه ..مدارکم هم که پس فرستادن امروز به دستم میرسه ...البته ترجمه مدرکمو با توجه به این پستها خوندم ...تنها چیزی که بهش اشاره نشده مهندسی .. یه داستانی نوشته که من خودم ترجمه رو خوندم نفهمیدم چکارم ... منتظر جواب اینهام ..اطزطرفی مدرکمم دوباره میدم ترجمه ...چدی پیش به روز اوری رشتمون رو هم تو شریف گذروندم ..همه رو باهم میفرستم تا ببینیم چی میشه ...لطفا دوستان اگه اطلاعاتی دارند که میتونه به من کمک کنه یا ادرسی که من فرستادم اشتباهه به من بگید ...واقعا از کمکتون سپاسگزارم ..امیدوارم همه موفق بشن

شیرین 1391/04/04 ساعت 12:31

سلام دوباره
من الان رفتن تو سایت و دیدم زیر قسمت استوس EOI نوشته change in progress در حالی که من اصلن از زمانی که فرم رو پر کدم اون رو تغییر ندادم می خوام بدونم این چیه و این که از کجا دقیقن می تونم ببینم وضعیت ام در پول چه جوریه

درست متوجه منظورتون نشدم. شما submit کردین؟ payment رو انجام دادین؟
/بابک

سوسن-شهاب 1391/04/04 ساعت 20:36

پاسخ اقا بابک: به من و خانومم ویزای کار دادند و به دخترم student visa .

اقا بابک : ما یک دختر ۱۱ ساله هم داریم که به دخترمون ویزا دانش آموزی وهمسرم ومن ویزا کار وما همه با هم خواهیم رفت اگر خدا بخواد.

محمد س 1391/04/05 ساعت 06:19

دیروز با یه وکیلی صحبت می کردم می گفت شرایط مهندسی رو میخوان تغییر بدن یکی دو هفته دیگه معلوم میشه . احتمالا کارا سخت تر بشه!
منم یه ایمیل به همون assessment@ipenz.org.nz زدم منتظر جوابم.
من که مدرکم مال شریفه دوزبانه است ! یعنی ترجمه رو هم نمی تونم عوض کنم. جالبه که استرالیا از این گیرها نداره فقط زمانش خیلی طولانیه
اگه کسی تایید IPENZ گرفته لطف کنه ما رو راهنمایی کنه

مژگان 1391/04/05 ساعت 12:50

انگار هیچکی کمک نمیکنه؟؟؟ یا اوضاع روبراه نیست .4 روز گذشت و اینها به من هنوز جوابی نداند .. assessment@ipenz.org.nz همین ادرس هست . هیچ جوابی نیومده . نه از اونها نه از شما :)

saeed ocean تو مطلب با عنوان «دگردیسی» توضیحات مفصلی داده. آدرس ایمیل و ....
/بابک

مژگان 1391/04/07 ساعت 12:13

سلام دوستان
از IPENZ امروز برای من نامه زندند و فکر میکنم اوضاع به اون بدی هم نیست .چون اسم دانشگاه ما تو لیست اونا هست اینم کپی نامه .نظرتون رو بگید plz مرسی


Hello Mojgan,
Thank you for your enquiry.

First I can advise with regards to Qualifications, the question about IPENZ acceptance of any degree from Iran or other countries is that there are specific criteria that these qualifications are assessed against and they are the Washington Accord,
Sydney Accord or Dublin Accord. These various Accords have acceptance of specific qualifications from specific Universities or Institution that are bound by an agreement from specific countries and Iran is not one of these countries.

In saying this I can also advise that our NZ Immigration office has a set of laws by which they also are guided with regards overseas qualifications and if you can find your University and your qualification listed in their webpage, then you have met one criteria, the next is if we are able to give you a letter.

I would appreciate you emailing me a copy of your qualification from Iran that you have sent to NZ Immigration. We will be better able to give you some feed back.

خوب اون چیزی که من میبینم اینه که هنوز نظر نهاییشون رو نگفتن و با دیدن مدرکت بهت می گن. در ضمن اول نامه هم اشاره کرده به سازمانهایی که اونا قبول دارند...

باز هم ما رو در جریان مکاتبات بعدی بزار..ممنون../ناصر

محمد س 1391/04/08 ساعت 12:48

مژگان خانم و آقا ناصر عزیز
من کپی مدرکم رو با ایمیل برای IPENZ فرستادم گفتند که همینو کپی برابر اصل کن بفرست . دیروز رفتم سفارت نیوزلند 25 هزار تومان دادم کپی برابر اصل کردم
گفتند 10 تا 14 روز کاری بررسیش طول میکشه . بنظرم نوع واحدهای گذرونده شده رو چک می کنند که مطابق تعریف خودشون از مهندسی باشه
به هر حال نتیجه تا 2 هفته دیگه اعلام میشه هر چی بود اینجا خبر میدم

leila 1391/04/09 ساعت 09:03

دوستان فکر می کنید اگه یه کمپین نامه نگاری به IPENZ راه بندازیم و ازشون بخوایم" دلیل اینکه مدارک ما رو مهندسی تایید نمی کنن ؟ " رو توضیح بدن فایده ای داره ؟
یا حتی قبلتر از اون آیا اگه به اداره مهاجرت نیوزلند ایمیل نگاری کنیم که چرا مدارک مون بر خلاف توضیحات سایتشون باید بره واسه اسس، خوبه؟
به نظرم نباید ضرر داشته باشه

شیرین 1391/04/10 ساعت 05:50

سلام دوباره
آقا بابک در مورد سوال قبلی که پرسیده بودم: قسمت استوس EOI نوشته change in progress در حالی که من اصلن از زمانی که فرم رو پر کدم اون رو تغییر ندادم می خوام بدونم این چیه و این که از کجا دقیقن می تونم ببینم وضعیت ام در پول چه جوریه. اطلاعات زیر رو براتون گذاشتم شاید بهتر بتونید جوابمو بدید: مرسی از کمک تون

Status:Change In Progress Payment:Status:Payment Received Date:Submitted 17 Jun 2012

نمی‌دونم دلیل این پیام چیه. بعضی وقتها بین انتخاب شدن از pool و اطلاع دادن به شما یه فاصله زمانی میفته. شاید درخواست شما تو این وضعیت باشه. البته مطمئن نیستم.
/بابک

شیرین 1391/04/10 ساعت 05:58

یه مساله ی دیگه الان گزینه های ادیت و ری سابمیت هم فعال اند من نگران ام که اشتباهی کاری کرده باشم که ادیت دوباره فعال شده باشه و حالا سایت منتظرئه که ریسابمیت کنم. خواهش می کنم اگه می تونید کمک ام کنید مرسی

یه ایمیل بهشون بزن و سوال کن. ضرر نداره.
/بابک

با عرض سلام و ادب خدمت تمامی دوستان.
من دانشجویی کارشناسی ارشد دانشگاه یو ام مالزی در رشته کامپیوتر هستم و امیدوارم که تا دو سه ماه آینده تمام کنم. در نظر دارم برای نیوزیلند اقدام کنم. از آنجایی که یو ام در لیست مورد قبول نیوزیلند می باشد و نیازی به ارزیابی نداره ولی من فوق دیپلم را از جهاد دانشگاهی اهواز و کارشناسی را از دانشگاه آزاد بافت(استان کرمان) اخذ کردم می بایست مدارکم را جهت ارزیابی بفرستم و نمی دانم با این تقاسیر سطح 7 به مدرک لیسانس من تعلق می گیرد یا نه. همچنان باید اشاره کنم که مهندسی مایکروسافت را موفق شدم بگیرم (MCITP) و این رشته من در لیست مشاغل 2012 هست. نکته دیگری که باید اشاره کنم این هست که بنده برای آشپزی هم نیز می توانم اقدام کنم چرا که تجربه خوبی در این زمینه داشتم و از سال 86 تا 89 به عنوان دبیر رستوران دار های استان فارس مشغول بودم. البته بنده سوابقی قبلی در زمینه آشپزی نیز دارم. بخاطر خدماتی که در این مدت برای صنف رستوران دارها انجام دادم از طرف سازمان گردشگردی استان فارس به عنوان جوان موفق معرفی و موفق به دریافت لوح سپاس گردیدم.
حال سوال اینجاست که با توجه به سوابقی که در زمینه آشپزی و رستوران داری دارم برای Chef اقدام کنم یا اینکه برای مدیر شبکه(Network Administrator ) ، که هر دو در لیست مشاغل هست، با در نظر گرقتن این مطلب که نام دانشگاهی که من فوق دیپلم و لیسانس گرفتم در لیست دانشگاه های مورد تایید نیوزیلند نمی باشد و میباست جهت ارزیابی به NZQA ارسال شوند.

با نهایت تشکر
حسن کشاورز
---

در خصوص رشته تحصیلیتون، محل دریافت مدرک لیسانس توی ارزیابی مهمه. اگر بتونید با مدرک لیسانستون Level 7 ارزیابی بشین، و سوابق کاری هم 4 سال یا بیشتر داشته باشین، شانس خوبی برای مهاجرت دارین. بدون سابقه کاری شانستون -اگر چه نه روی کاغذ- یه مقدار میاد پایین. در انتخابهای اخیر اداره مهاجرت سابقه کاری 4 سال یا بیشتر برای کسایی که امتیازشون زیر 140 بوده، تقریبا حرف اول رو میزنه.

در مورد رشته شما، من چیزی به جز این یه مورد ندیدم که توی ISSL (مشاغل مورد نیاز در کوتاه مدت) بود:
"Recreation, Hospitality and Tourism". باید ببینید سابقه کارتون با جزییات مندرج در مقابل این ردیف شغل انطباق داره یا نه. :)

غیر از همه اینها، می‌تونید برای ویزای کار اقدام کنین که مستلزم داشتن پیشنهاد کاری هست.

افشین 1391/06/02 ساعت 17:52

سلام
دوستان مهندسین عزیز اگه موافق باشید برای تبادل نظر بیشتر راجع به این موضوعات دو هفته دیگه یک قرار تو تهران مثلا جمعه ١٧ شهریور ساعت ١٠ پارک ملت با هم داشته باشیم.اگر موافقید اعلام کنید.
مرسی

علی 1391/06/11 ساعت 10:32

سلام به همه دوستان.
من مهندس مکانیک با حدود 9 سال سابقه کار و فارغ التحصیل یکی از دانشگاههای دولتی ایران هستم که اسمش توی لیست اداره مهاجرت نیوزلند هست.
من با توجه به چیزائی که توی این وبلاگ خوندم، کارای زیر رو انجام دادم:
1- از NZQA فول اسس گرفتم،
2- به مترجم رسمی گفتم که توی ترجمه مدرکم، BSc رو تغییر بده به BE. یعنی بنویسه Bacheclor of Mechanical Engineering
حالا میخوام مدرکم رو بفرستم واسه اسس IPENZ. به نظر شما نتیجش چیه؟؟؟

همونطور که تو کامنتهای این پست و یکی دو پست مرتبط با این موضوع می‌بینید، یکی دو تا از دوستان نتیجه گرفتن. ما فیدبک دیگه‌ای نگرفتیم از کسان دیگه‌ای که احتمالا اقدام کردند.

علی 1391/06/11 ساعت 13:22

ممنون از پاسختون. فقط یه سئوال دیگه دارم. اون هم اینه که اگه من واسه NZQA ترجمه مدرکم رو Bachelor of Science فرستاده باشم، بعد ترجمش رو تغییر بدم به Bachelor of Engineering و بفرستم واسه IPENZ مشکلی پیش نمیاد؟؟ یهو نگن آقا اصلاً بی خیال شو!!!

عنوانی که تو ترجمه مدرکتون نوشته شده، توی گواهینامه NZQA هست. بعد مغایرت داشته باشه، مشکلساز نشه یه وقت! به نظر من همون ترجمه درستش رو بفرستید. تقریبا نتیجه کار اونا هیچ ربطی به عنوان ترجمه نداره. اونا لیست دروس و واحدهای گذرانده و سوابق کاری شما رو مد نظر قرار میدن.
ولی اونجوری اگه یه وقت بگن شما حقیقت رو کتمان کردید تا تغییر دادین، دیگه ممکنه نشه هیچ کاری کرد. اونجا هم این مسئله خط قرمزشون محسوب میشه.

negin1966 1391/09/29 ساعت 15:36

سلام دوستان من لیسانس و فوق لیسانسم را از شریف و علم وصنعت گرفتم و من هم نیاز به اسس توسط IPENZ دارم آیا از دوستان کسی بوده که فقط با ارسال مدارک تحصیلی وریز نمرات و فرم KA01 اسس موفقیت آمیز گرفته باشه ؟ می شه لطفا تجاربتون را برای من هم بگید.
ضمنا اگه ترجمه را به به BEتغییر بدهم آیا تاثیری دارد؟

هادی 1391/10/03 ساعت 05:53

عجب داستانی شده این IPENZ ها ... کسی از دوستان با تغییر ترجمه جواب گرفته؟ فیدبکی نیومده در این مورد..اگه هیچ یک از دوستان نتیجه ای گرفته پلیز شیر کنه .. دوستانی که مورد منو دارن میشه بهم ایمیل بزنن این ایمیل منه hadishalmashi@gmail.com؟؟؟

آقا هادی عزیز.
لطفا در پست آخر کامنت بذارید که بقیه دوستان ببینند. :)

محمد 1392/03/16 ساعت 01:13 http://2migrators.blogsky.com/

دوستان سلام ،

من یک مهندس عمران هستم، دیروز کیس آفیسرم به من ایمیل زده که چون مدرک من بعنوان
Bachelore of Engineering Technology - Highways at level 7 ارزیابی شده، برای اینکه بتونم امتیازهای مربوط به Qualification و Work Experince را کسب کنم باید یک نامه از IPENZ ارایه کنم مبنی بر اینکه من میتونم با این مدرک برای CPEng رجیستر بشم، در حالیکه طبق اطلاعات مندرج در سایت IPENZ،
Engineering Technologist ها می تونن برای ETPract رجیستر بشن!
با این حساب پرونده من fail می شه مگر اینکه بتونم این نامه رو از IPENZ ارایه کنم.
از آقا رامین یا دوستان دیگه ای که تجربه مشابهی داشتند یا اطلاعاتشون تو این زمینه بیشتر هست خواهش می کنم من رو راهنمایی کنند.
با سپاس

امکان ثبت نظر جدید برای این مطلب وجود ندارد.