جواب به چند سوال در مورد Expression of Interest

در چند پست قبلی درباره فرم Expression of Interest و راجع به آن نوشتم و هنوز که هنوز است، معادل پارسی مناسبی برایش پیدا نکرده ام. حیف که رئیس فرهنگستان زبان و ادب این روزها خیلی سرش شلوغ است، وگرنه می شد ازش کمک گرفت! یک خواننده عزیز که از طریق جستجوی عبارت "ترجمه Expression of Interest" در گوگل به این وبلاگ آمده بود، باعث شد این جملات قبلی را بنویسم! به هر حال من و نویسنده دیگر این وبلاگ (خانوم سپیده) در چند جای مختلف به این فرم اشاره کرده و از خجالتش در آمده بودیم، اما برای آنهایی که تازه به جمع خوانندگان این وبلاگ آمده اند، دعوت می کنم که برای توضیح درباره این فرم به آدرسهای زیر رجوع کنند:

1- http://2migrators.blogsky.com/1389/11/14/post-32

2- http://2migrators.blogsky.com/1389/11/10/post-28

3- http://2migrators.blogsky.com/1389/03/14/post-9

هدف این پست این است که به این سوالات جواب دهد:

1- هر چند وقت به چند وقت نتایج  Expression of Interest بررسی می شود؟

2- چه معیارهایی در اعلام نتایج  Expression of Interest موثرند؟

3- آیا نمونه هایی از آمار تعداد اسامی  Expression of Interest در جایی اعلام می شود؟

1- هر چند وقت به چند وقت نتایج  Expression of Interest بررسی می شود؟

هر دو هفته، نتایج Expression of Interest بررسی می شود. اما این به این معنی نیست که اگر امتیاز شما بیشتر از 140 است، ظرف 2 هفته اسم شما اعلام می شود. به خاطر ظرفیت محدود مهاجرت، تعداد مشخصی هر دو هفته اعلام می شود.

2- چه معیارهایی در اعلام نتایج  Expression of Interest موثرند؟

تا تاریخ 21 دسامبر 2005، انتخاب از Pool (یا همان جایی که همه  Expression of Interest هایی که بالاتر از 100 امتیاز دارند جمع آوری می شود) معیار بر اساس شغل های مورد نیاز بود، اما از این تاریخ به بعد معیار بر این اساس شد:

- فرمهای Expression of Interest که بالاتر از 140 امتیاز دارند، به صورت اتوماتیک انتخاب می شوند.

- فرم های Expression of Interest که شامل پیشنهاد کاری و کمتر از 140 امتیاز باشند در تعدادی و بر اساس برنامه مهاجرتی سازمان مهاجرت نیوزیلند انتخاب می شوند.

- فرم های Expression of Interest باقیمانده که امتیازی کمتر از 140 دارند، بر اساس  برنامه مهاجرتی سازمان مهاجرت نیوزیلند و بر اساس معیارهای وزیر مهاجرت  انتخاب می شوند.

3- آیا نمونه هایی از آمار تعداد اسامی  Expression of Interest در جایی اعلام می شود؟

هر 2 هفته آمار نتایج اعلام می شود. نمونه ای از آمارهای اخیر در دو جدول زیر آمده است:

آمار23 فوریه 2011 (4 اسفند 1389)

تعداد قبول شدگان	معیار
377	امتیاز بیشتر از 140
83	امتیاز بین 100 تا 135 با پیشنهاد کاری یا مشغول به کار
71	امتیاز بین 100 و 135 که شغل آنها مورد نیاز نیوزیلند باشند و سابقه کار آنها بیشتر از 6 سال باشد.
16	امتیاز بین 100 و 135 که شغل آنها مورد نیاز نیوزیلند باشند و سابقه کار آنها بین 5-2 سال باشد.
547	جمع

آمار9 فوریه 2011 (20 بهمن 1389)

تعداد قبول شدگان	معیار
341	امتیاز بیشتر از 140
75	امتیاز بین 100 تا 135 با پیشنهاد کاری یا مشغول به کار
64	امتیاز بین 100 و 135 که شغل آنها مورد نیاز نیوزیلند باشند و سابقه کار آنها بیشتر از 6 سال باشد.
82	امتیاز بین 100 و 135 که شغل آنها مورد نیاز نیوزیلند باشند و سابقه کار آنها بین 5-2 سال باشد.
562	جمع

من این جدول را تحلیل نمی کنم تا بدانم نظر شما چیست؟ 

روز و شبتان خوش

پی نوشت 1: از حبیب عزیز که اطلاعاتشو راجع به مراحل مهاجرتش در کامنت های 2 تا پست قبل گذاشته بود، خیلی ممنون. ولی متاسفانه کامنتت رو ما حواسمون نبود و به جای تایید، حذف کردیم! خلاصه که ما رو حلال کن آقا حبیب و یه بار دیگه اگه تونستی کامنتتو بذار! 

پی نوشت 2: من خوشحالم که دوستان وبلاگ نویس نیوزیلندی داره تعدادشون بیشتر میشه. امیدوارم که نوشتنشونو همیشه ادامه بدن و از راز و رمزهای اون سرزمین بیشتر بنویسن!

یک وبلاگ دیگر......

این هم آدرس وبلاگ دیگری است که راجع به روزانه های نیوزیلند و از کرایسچرچ می نویسد. بد نیست که به آنجا سری بزنید.

http://e-hadieh.blogfa.com

قانون دوبلین

با اینکه راجع به موضوع پناهندگی نوشتن به دلایل مختلف که شما بهتر از من می دانید خیلی جالب نیست،  ولی از آنجا که دانستن در هر صورتش بد نیست، تصمیم گرفتم که این پست را به یکی از قوانین مهم پناهندگی اختصاص بدهم و آن قانون دوبلین (Dublin Regulation) است. قانونی که ندانستن آن خیلی از پناهنده ها را دچار دردسر کرده است و جالب اینجاست که خیلی از پناهنده هایی که از زیر و بم خروج و ورود غیر قانونی می دانند، از این قانون خبر ندارند و وقتی که گرفتار آن می شوند، تازه متوجه می شوند که به چه دردسری افتاده اند.

اما قانون دوبلین چیست؟ به طور خلاصه قانون دوبلین یکی از قوانین اتحادیه اروپا است که هر کشور این اتحادیه را ملزم به این می کند که پناهجویی که  از یکی از این کشورها درخواست پناهندگی می کند، مرز ورودش را به خاک اتحادیه اروپا بررسی کند و اگر این مرز با مکان درخواست پناهندگی مغایرت داشت، مجددا به کشور اولیه بازگرداند.  

شاید به نظر قانون خیلی مهمی به نظر نیاید، اما وقتی پای سخنان آنهایی که از این قانون خبر نداشته اند و با هزار مکافات خود را به خاک اروپا رسانده اند و شنیده اند که مثلا فلان کشور پناهندگی می دهد و خود را دوباره به کشور دومی از این اتحادیه رسانده اند و بعد تازه متوجه این قانون شده اند بنشینید، تازه پی به عمق فاجعه می برید! معمولا آنهایی که قانون دوبلینی می نامندشان حتی اگر مدارک صحیح و شواهد درستی برای پناهندگی داشته باشند، احتمالش زیاد است که به کشور خودشان بازگردانده شوند. در واقع مشکل اصلی آنها تاخیر در ارسال مدارک آنها (در بعضی از کشورها این زمان به 10 ماه هم می رسد) به کشوری که باید باشد است و واردشدن به حلقه معیوبی که منجر به نشنیدن صدای درخواست آنها توسط کشور ثانویه ای که آنها درخواست پناهندگی به آن داده اند. در کل احتمال گرفتن پاسخ مثبت برای اینگونه افراد خیلی پایین است.

قانون دوبلین در سال 2003 به تصویب اتحادیه رسیده است و جایگزین کنوانسیون دوبلین است که در سال 1990 در دوبلین ایرلند به امضا رسیده است. این قانون در سال 1990 ابتدا 12 کشور بلژیک، دانمارک، فرانسه، آلمان، یونان، ایرلند، ایتالیا، لوکزامبورگ، هلند، پرتغال، اسپانیا و انگلیس را شامل می شد و بعدها  به تدریج کشورهای اتریش، سوئد، فنلاند و کشورهای خارج از اتحادیه یعنی نروژ و ایسلند را شامل شد. آخرین کشور سویس بود که در سال 2008 به این قانون پیوست.

هدف اصلی این قانون جلوگیری از ارسال درخواست پناهندگی به بیش از یک کشور این اتحادیه است و هدف دیگر آن کاهش تعداد درخواست های پناهندگی است. اما اتفاقی که در عمل می افتد فشار بیشتر به کشورهایی است که در مرز این اتحادیه هستند مثل یونان. این امر منجر به اعتصاب غذا چند ماه پیش پناهجویان در این کشور شد که احتمالا در اخبار شنیده اید.

قانون دوبلین منجر به از هم پاشیدگی خانواده های زیادی شده است. چیزی که شاید خیلی ها ندانند این است که حتی اگر اولین مرز پناهجو کشوری در اروپای مرکزی باشد، ولی ویزای مثلا یونان را داشته باشد، متاسفانه باز هم به یونان باز گردانده خواهد شد و به احتمال زیاد به کشور مبدا! و نه به این سادگی که من می نویسم....

آخرین خبر مربوط به این قانون این است: به رای کمیسیون حقوق بشر اتحادیه اروپا، کشورهای یونان و بلژیک در ژانویه 2011 به خاطر آنچه نقض حقوق بشر خوانده میشود، از این قانون فعلا کنار گذاشته شده و هر کدام به ترتیب 6000 و 30000 پوند جریمه شدند. 

این قانون منتقدان فراوانی دارد، ولی به طرز سخت گیرانه ای در تمامی کشورهای عضو این قانون اجرا می شود. به نوعی این قانون را بازی کشورهای عضو این قانون با پناهجویان می نامند.

موفق باشید

پی نوشت: اگراطلاعات یا تجربه ای از مهاجرت به نیوزیلند دارید، در اختیار بقیه قرار دهید. مهاجرت و قوانینش چیز مخفی در هیچ جای دنیا نیست و نیاز به قابلیتهای فردی دارد. نباید نگران این باشیم که دیگران جای ما را بگیرند.

معرفی یه وبلاگ جدید

خواستم یه وبلاگ جدید بهتون معرفی کنم. این وبلاگ یه وبلاگ شخصی است و در مورد اتفاقات و وقایع و زندگی معمول در نیوزلند می نویسه . معمولا توی پست هاش اطلاعات آموزنده ای هست و دید خوبی نسبت به زندگی در نیوزلند و مهاجرت می ده. اگر دوست داشتید پیشنهاد می کنم حتما یه سری بزنید.

 http://irannz.wordpress.com

......

یکی از دوستان پیغام گذاشته بودن که موفق شدن از طریق وکیل برای دریافت job offer اقدام کنن. اگر می شه لطفا اطلاعاتی بیشتری بدید و اینکه چطوری موفق شدید برای اینکار وکیل مناسب رو پیدا کنید. شاید اطلاعاتتون بتونه به دیگران هم کمک کنه.